Перевод текста песни The Rival's Dilemma - Ayreon, Marko Hietala

The Rival's Dilemma (оригинал)

[High Whistle: Troy Donockley
Cello: Maaike Peterse
Flute: Jeroen Goossens]
So… what if they are right
And he’s so remarkable
How does that affect me?
Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try
If he’s as brilliant as they say
How will I be noticed
Now I’m not so special… anymore
I’m not sure why I’m afraid
No, he won’t beat me
Not without a fight, no!
One day I’ll show them I am the genius
One day the whole world will know
One day I’ll show them who he really is
One day they’ll know

Дилемма соперника (перевод)

[Высокий свисток: Трой Донокли
Виолончель: Маайке Петерсе
Флейта: Йерун Гуссенс]
Так что, если они правы?
И он такой замечательный
Как это влияет на меня?
С тех пор, как я был ребенком
Все получилось так просто
Мне никогда не приходилось пытаться
Если он такой блестящий, как говорят
Как меня заметят
Теперь я не такой уж особенный… больше
Я не уверен, почему я боюсь
Нет, он меня не побьет
Не без боя, нет!
Однажды я покажу им, что я гений
Однажды весь мир узнает
Однажды я покажу им, кто он на самом деле
Однажды они узнают