Перевод текста песни Quid Pro Quo - Ayreon, Tommy Karevik, Marko Hietala

Quid Pro Quo (оригинал)

Let’s make a deal
I’ll get you what you need
You know
I am a brilliant chemist
I can duplicate your drug
But my offer has a price
If you want a new supply
You have to help me
Count me in
I’ll do anything you want
But isn’t it ironic?
The fates must be laughing
Your greatest enemy
Is the one who holds the key
What do you need from me?
I found a way
To infiltrate the banks
If you can break their algorithms
And bypass their systems
There’s millions to be made
And all without a trace
We can’t lose here!
This can’t be true
Now who’s being used?
Don’t let it end this way
It hurts me to tell you
You’re gonna have to choose
What you really want to do
Don’t let me down!

Сони Вегас (перевод)

Давайте сделаем сделку
Я принесу тебе то, что тебе нужно
Ты знаешь
Я блестящий химик
Я могу продублировать ваш препарат
Но у моего предложения есть цена
Если вам нужен новый источник
Ты должен помочь мне
Считайте меня в
Я сделаю все, что ты захочешь
Но разве это не иронично?
Судьбы должны смеяться
Ваш величайший враг
Тот, кто держит ключ
Что вам нужно от меня?
Я нашел путь
Чтобы проникнуть в банки
Если вы можете сломать их алгоритмы
И обойти их системы
Будут сделаны миллионы
И все без следа
Мы не можем проиграть здесь!
Это не может быть правдой
Теперь кого используют?
Не позволяйте этому закончиться таким образом
Мне больно говорить тебе
Вам придется выбрать
Что вы действительно хотите сделать
Не подведи меня!