Перевод текста песни Blood and Guts (The Anatomy Lesson) - Mark Stoermer

Blood and Guts (The Anatomy Lesson) (оригинал)

Gentlemen have no fear of these here black and blue contusions
As you soon will see, it’s all a simple yet grand illusion
This cadaver lying here in disarray ran his errands yesterday
Now, for the sake of science, is spread out on this cold tray today
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far
A splice or a puncture, we must expect
To rupture a few veins of azure
This occupation demands dealing with a little brain splatter
To a Mister or a Misses Schmidt
This must seem so very macabre
But disregard, and go sharpen all your
Wits and tools for the job
Now swab
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far

Кровь и кишки (Урок анатомии) (перевод)

Джентльмены не боятся этих вот черных и синих ушибов
Как вы скоро увидите, все это простая, но грандиозная иллюзия.
Этот труп, лежащий здесь в беспорядке, вчера бегал по своим делам
Теперь, ради науки, разложена сегодня на этом холодном подносе
О, доктор Николаес Тулп
Не могли бы вы помочь моему разуму справиться
С мыслью, что мы все умрем
Во время?
Кровь и кишки!
Это все, что мы есть?
Кровь и кишки!
Мы сочимся, и мы шрамы
Это все, что мы есть?
Получил меня так далеко
Сращивание или прокол, мы должны ожидать
Чтобы разорвать несколько вен лазури
Эта профессия требует небольшого разбрызгивания мозгов.
Господину или миссис Шмидт
Это должно казаться очень жутким
Но не обращайте внимания и идите обостряйте все свои
Сообразительность и инструменты для работы
Теперь мазок
О, доктор Николаес Тулп
Не могли бы вы помочь моему разуму справиться
С мыслью, что мы все умрем
Во время?
Кровь и кишки!
Это все, что мы есть?
Кровь и кишки!
Мы сочимся, и мы шрамы
Это все, что мы есть?
Получил меня так далеко