Перевод текста песни Are Your Stars Out? - Mark Stoermer

Are Your Stars Out? (оригинал)

My dear brother, ol' tiger that sleeps
Don’t be bothered with doubts that may creep
Kindle the flame ‘til fully awake
Please don’t restrain and open your gates
Are your stars out?
What do you think they’ll ask when you die?
Major Fielding, was that your best try?
Trust in your heart, it knows what you need
Fear disregard and dig till you bleed
My dear brother, ol' tiger that sleeps
No more slumber—go sharpen your teeth
What makes you tick?
Smelling a flower?
Suffocating a bee in a jar?
What makes you want to dance?
Or smash someone’s face in?
Get it together love
Your stars are always out

Твои Звезды Погасли? (перевод)

Мой дорогой брат, старый тигр, который спит
Не беспокойтесь о сомнениях, которые могут закрасться
Разожгите пламя, пока полностью не проснетесь
Пожалуйста, не сдерживайтесь и откройте свои ворота
Ваши звезды погасли?
Как вы думаете, что они спросят, когда вы умрете?
Майор Филдинг, это была ваша лучшая попытка?
Доверься своему сердцу, оно знает, что тебе нужно
Страх игнорировать и копать, пока не истечет кровью
Мой дорогой брат, старый тигр, который спит
Хватит дремать — иди точи зубы
Что тебя заводит?
Нюхаете цветок?
Задушить пчелу в банке?
Что заставляет вас танцевать?
Или разбить кому-нибудь лицо?
Соберись, любовь
Ваши звезды всегда отсутствуют