Перевод текста песни Carnival - Mark Owen

Carnival (оригинал)

Am I loser or a fool?
And everything that I’m supposed to be
Feels like I’ve fallen from grace
And into a place where I belong
I know my body’s getting old
One day we will fall down
But in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
Before they turn the music off
Before they tell us to go home again
Can I kiss your face
And tell you always I love you
Now, before we change our minds
Can we go dancing somewhere
Cause in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Before we wake up all alone
Before the rhythm has to start again
Can I watch you climb?
Climb over the widths of history
You keep your medals in the drawer
I wonder who they’re for
Can we go dancing on the water?
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
And inside my head, there is a carnival
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

Карнавал (перевод)

Я неудачник или дурак?
И все, что я должен быть
Такое чувство, что я упал с благодати
И в место, где я принадлежу
Я знаю, что мое тело стареет
Однажды мы упадем
Но в душе бьет барабан
Карнавал в моей голове
Прежде чем они выключат музыку
Прежде чем они скажут нам снова идти домой
Могу я поцеловать твое лицо
И всегда говорить тебе, что я люблю тебя
Теперь, прежде чем мы передумаем
Можем ли мы пойти куда-нибудь потанцевать
Потому что в моем сердце бьет барабан
Карнавал в моей голове
И когда мы говорим так много слов
Нам нужно прожить эту жизнь немного сложнее
И когда мы думаем так много слов
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Прежде чем мы проснемся в полном одиночестве
Прежде чем ритм должен начаться снова
Могу я посмотреть, как ты карабкаешься?
Поднимитесь по ширине истории
Вы держите свои медали в ящике
Интересно, для кого они
Можем ли мы пойти танцевать на воде?
Карнавал в моей голове
И когда мы говорим так много слов
Нам нужно прожить эту жизнь немного сложнее
И когда мы думаем так много слов
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Мы должны объединить друг друга
Вместе, вместе
Вместе, ооо
Вместе, вместе
Вместе, ооо
В моем сердце бьется барабан
А в голове у меня карнавал
В моем сердце бьется барабан
А в голове у меня карнавал
А в голове у меня карнавал
Вместе, вместе
Вместе, ооо
Вместе, вместе
Вместе, ооо