Перевод текста песни Heartbreak Money - Mark Diamond

Heartbreak Money (оригинал)

Oh I know it’s hard to see my on your TV
But I guess it’s like I’m singing you to sleep
Oh I’ll never be the boy that you deserve
But you’ll always be the girl I believed in
And I pay for it
With all the pain you left me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
Oh you left you favorite jacket on my backseat
And I never found th strength to let it go
Until one day I lookd inside your pockets
And found them filled with nothing else but gold
But I still can’t afford
The love that you once gave me
I drove out to LA
But I crashed on the way
It don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
All the love I would spend
If I could be with you again
But it don’t mean a thing
When you’re living on heartbreak money
I’m living on heartbreak money yeah
I’m living on heartbreak money yeah
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If I light it all on fire
I bet our love would still burn brighter
Until the bitter end
Heartbreak money
If everything happens for a reason
Then why do I keep on
Keep on loving you?

(перевод)

О, я знаю, что трудно увидеть меня на твоем телевизоре
Но я думаю, это как будто я пою тебе спать
О, я никогда не буду мальчиком, которого ты заслуживаешь
Но ты всегда будешь девушкой, в которую я верил
И я плачу за это
Со всей болью, которую ты оставила мне
Я поехал в Лос-Анджелес
Но я разбился по дороге
Это ничего не значит
Когда вы живете на разбитые деньги
Всю любовь, которую я бы потратил
Если бы я мог снова быть с тобой
Но это ничего не значит
Когда вы живете на разбитые деньги
О, ты оставил свою любимую куртку на моем заднем сиденье
И я так и не нашел в себе силы отпустить это
Пока однажды я не заглянул в твои карманы
И нашел их наполненными только золотом
Но я все еще не могу себе позволить
Любовь, которую ты когда-то дал мне
Я поехал в Лос-Анджелес
Но я разбился по дороге
Это ничего не значит
Когда вы живете на разбитые деньги
Всю любовь, которую я бы потратил
Если бы я мог снова быть с тобой
Но это ничего не значит
Когда вы живете на разбитые деньги
Я живу на деньги, разбитые горем, да
Я живу на деньги, разбитые горем, да
Если я зажгу все это в огне
Бьюсь об заклад, наша любовь все равно будет гореть ярче
До горького конца
Деньги разбитого сердца
Если я зажгу все это в огне
Бьюсь об заклад, наша любовь все равно будет гореть ярче
До горького конца
Деньги разбитого сердца
Если все происходит по причине
Тогда почему я продолжаю
Продолжаю любить тебя?