Перевод текста песни Sekeh Mah - Marjan

Sekeh Mah (оригинал)

چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه

Секе Ма (перевод)

Заставьте ваши глаза проснуться утром
Позови меня по имени, пока моя зима не станет весной.
Когда тебя нет дома, нет грусти, сто грусти ничто
Я говорю в своем сердце, что хочу, чтобы мое сердце было тысячей
Тот, кто провел черту между мной и тобой
Мое сердце говорит мне не делать ему больно, а он делает нам больно
Я попал в звезду, я сломал монету
Однажды, если моя рука коснется твоей
Останься со мной, останься со мной, позволь мне побыть одному
Пусть дом моего сердца снова не будет переполнен
Влюбиться, молиться, чтобы, может быть, от состояния любви
Однажды день придет снова
Когда тебя нет дома, нет грусти, сто грусти ничто
Я говорю в своем сердце, что хочу, чтобы мое сердце было тысячей
Я попал в звезду, я сломал монету
Однажды, если моя рука коснется твоей
Заставьте ваши глаза проснуться утром
Позови меня по имени, пока моя зима не станет весной.
Когда тебя нет дома, нет грусти, сто грусти ничто
Я говорю в своем сердце, что хочу, чтобы мое сердце было тысячей
Тот, кто провел черту между мной и тобой
Мое сердце говорит мне не делать ему больно, а он делает нам больно
Я попал в звезду, я сломал монету
Однажды, если моя рука коснется твоей
Останься со мной, останься со мной, позволь мне побыть одному
Пусть дом моего сердца снова не будет переполнен
Влюбиться, молиться, чтобы, может быть, от состояния любви
Однажды день придет снова
Когда тебя нет дома, нет грусти, сто грусти ничто
Я говорю в своем сердце, что хочу, чтобы мое сердце было тысячей
Мое сердце становится тысячей, мое сердце становится тысячей