Перевод текста песни Khooneh Khali - Marjan

Khooneh Khali (оригинал)

خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست

Хуни Хали (перевод)

Пустой дом, грустный дом
Свисток дом и печь без тебя
Цвет счастья малыш
Еще один период меня без тебя
Улицы туманные
Но твоя тень видна
Я слышу звук ночи
Он говорит, что ушел
Ты ходил ночью и ночью
Приходите из страны изгнания
Ты остаешься в моем сердце
Гордый и вежливый
Ты ходил ночью и ночью
Приходите из страны изгнания
Ты остаешься в моем сердце
Гордый и вежливый
Ты ходил ночью и ночью
Приходите из страны изгнания
Ты остаешься в моем сердце
Гордый и вежливый
Теперь моя рука одна
Поэзия читает ваши руки
Приятно быть с тобой
Ты в моих венах
Теперь моя рука одна
Поэзия читает ваши руки
Приятно быть с тобой
Ты в моих венах
Пустой дом, грустный дом
Свисток дом и печь без тебя
Цвет счастья малыш
Еще один период меня без тебя
Улицы туманные
Но твоя тень видна
Я слышу звук ночи
Он говорит, что ушел