Перевод текста песни Parandeh Tanha - Marjan

Parandeh Tanha (оригинал)

ما پرنده های تنها
زیر شیرونی خونه
هر دو تا خسته ز غربت
هر دو آواره ز لونه
ما دو تا مثل مسافر کویر
تشنه جرعه‌ای از محبتیم
ولی بیگانه ز هم
در این سراب
لب پُر بسته
پر از شکایتیم
اگه دست سرنوشت
رقم بختو برامون می‌نوشت
یا اگه غارت باد
بهمون فرصت بودن می‌داد
دیگه دنیا برامون تنگ نمیشد
دیوارای لونه‌مون سنگ نمیشد
حالا هم دیر نشده
میتونیم پَرامونو باز بکنیم
راه یک لونه رو پیدا بکنیم
لونه‌ای که عشق برامون بیاره
خنده و شادی رو لب‌هامون بذاره
اونجایی که غم فردا نباشه
واسه این دل تنها نباشه

Паранде Танха (перевод)

Мы одинокие птицы
Под крышей дома
Оба устали от бездомности
Оба перемещены из Луны
Мы двое, как путешественники по пустыне
Жаждущий глотка нашей любви
Но и незнакомец
В этом мираже
Пухлые губы
Мы полны жалоб
Если рука судьбы
Бахто написал нам номер
Или если он разграблен
Это дало нам возможность быть
Мир больше не скучал по нам
Стена нашего дома была не из камня
Сейчас еще не поздно
Мы можем открыть наши двери
Найдите путь к Loone
Место, чтобы принести любовь к нам
Пусть смех и радость будут на наших устах
Где нет печали завтра
Не будь одинок для этого сердца