Перевод текста песни Jofte Soleyman - Marjan

Jofte Soleyman (оригинал)

بگو ای بزرگ خانه
همه گفتن ترانه
بگو ای جُفتِ سلیمان
منم آن هُدهُد نالان
بگو ای کتاب بسته
صوفی چِله نشسته
ای جدا مانده ز یاران
ابر آماده‌ی باران
بگو ای خط نخوانده
پای از پای نمانده
نفسم بسته به حرفت
همه پیوسته به حرفت
بگو ای مَرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله شوق حرکت ده
بگو ای مرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله، شوق حرکت ده
ای شبان!
حرف بزن، حرف بزن
گَله پراکنده شده
بَرّه در خوابگه گرگ پناهنده شده
پشت این ساکتی
یک دنیا هیاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو

Джофте Сулейман (перевод)

Большой дом Сэя
Все поют
Скажи: Соломон!
Я тот, кто жалуется
закрытая книга Сэя
Суфий сидит
О отделенный от товарищей
Облако подготовки к дождю
Скажи, что ты не читал строку
Ноги не осталось
Мое дыхание зависит
Все постоянно говорят
Скажи это, мужик!
Благослови дом
Двигайтесь к каравану энтузиазма
Скажи это, мужик!
Благослови дом
Будьте в восторге от перемещения каравана
О пастух!
Говори говори
Стадо рассеяно
Ягненок укрылся в общежитии волка
За этой тишиной
Мир суеты
Сказать слова
Все трюки, все Yahoo!
Сказать слова
Все трюки, все Yahoo!