Перевод текста песни Gheseh - Marjan

Gheseh (оригинал)

تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
پس بزار منم برات قصه بگم
بگم ای همدم من
توی این دشت بزرگ
که بهش دنیا میگن
چرا من مثل یک شب کور سیاه
باید از نور گریزون باشم
یا چرا مثل یک زنبور نَحیف
باید از باد هراسون باشم
چرا پس دست نوازشگرِ باد
خرمن زلف منو شونه نکرد
یا چرا شادی دنیای شما
تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد
چرا من مثل یک خنیاگر پیر
باید از دَور زمان، دور باشم
یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح
خالی از تابش یک نور باشم
ببین ای همدم من
تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
…قصه از این دل

Гесех (перевод)

Если вы хотите историю
Спроси печальное сердце
Каждый город рассказывает вам историю
История рассказывается из этого сердца, полного печали
Итак, позвольте мне рассказать вам историю
Я говорю, мой спутник
На этой великой равнине
Который называется миром
Почему я как черная слепая ночь
Я должен убежать от света
Или почему как тощая пчела
Я должен бояться ветра
Зачем тогда ласковая рука ветра
Урожай меня не беспокоил
Или почему радость вашего мира
В моем грустном сердце он не пошел домой
Почему я как старый идиот
Я должен держаться подальше от времени
Или как чистая утренняя роса
Я свободен от сияния света
Увидеть моего компаньона
Если вы хотите историю
Спроси печальное сердце
Каждый город рассказывает вам историю
История рассказывается из этого сердца, полного печали
История рассказывается из этого сердца, полного печали
История рассказывается из этого сердца, полного печали
… История из сердца