Перевод текста песни The Chase - Marit Larsen

The Chase (оригинал)

When the leaves fell down you were my lover
Winter taught me you were my friend
When the spring came 'round I’d often wonder
Will the summer bring you back again?
But now I know
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
I try to find a new direction
You wait on every corner turn
But the minute I ask your attention
You turn on your heels and I get burned
At least I know
At least I know
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything, getting anything, getting anything from me
Like day and night I know as much as you
With you it’s about the chase
Still every path, it leads me back to you
With you it’s about the chase
It’s like a disease, I am not doing well
I know it’s not easy but it’s easy to tell
It’s easy to tell
It’s easy to tell with you, yeah
With you it’s about
With you it’s about the chase
You’re not getting anything from me
With you it’s about the chase
You’re not getting anything, getting anything, getting anything today
With you it’s about the chase

Погоня (перевод)

Когда листья падали, ты был моим любовником
Зима научила меня, что ты мой друг
Когда пришла весна, я часто задавался вопросом
Лето вернет тебя снова?
Но теперь я знаю
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь от меня
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь от меня
Я пытаюсь найти новое направление
Вы ждете на каждом повороте
Но в ту минуту, когда я прошу вашего внимания
Ты включаешь каблуки, и я обжигаюсь
По крайней мере, я знаю
По крайней мере, я знаю
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь от меня
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь, ничего не получишь от меня
Как день и ночь, я знаю столько же, сколько и ты
С тобой речь идет о погоне
Тем не менее каждый путь ведет меня обратно к тебе
С тобой речь идет о погоне
Это как болезнь, я не очень хорошо себя чувствую
Я знаю, что это нелегко, но легко сказать
Легко сказать
С тобой легко говорить, да
С тобой это о
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь от меня
С тобой речь идет о погоне
Ты ничего не получишь, ничего не получишь сегодня
С тобой речь идет о погоне