Перевод текста песни What If - Marit Larsen

What If (оригинал)

Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
What if you don’t even recognize
What in the world you are doing to me
Afraid of loving you right
Afraid of holding on tight
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
What if I’m weak when you need me the most
Loud when you need me listen closely
Oh, don’t make no mistake
I might not have what it takes
Now that I know who you are
How could I possibly find another
You, as good as you seem
You’re my impossible dream
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
You put all your trust in me
And I’m yours, indefinitely
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Your unknowing, beautiful heart
Now that I’ve seen who you are
Afraid of letting you down
Like you’ve never been broken before
How can you ever be sure
Now that I know who you are
There’s no way around it

Что Если (перевод)

Теперь, когда я знаю, кто ты
Я почти хочу, чтобы я никогда не встречал тебя
Как невероятно мило
Это оказалось
Что, если вы даже не узнаете
Что ты делаешь со мной?
Боюсь любить тебя правильно
Боюсь крепко держаться
Что, если я застыл на месте
Решил повернуть без предупреждения
Нарушение моих обещаний
Разбивая свое невежественное сердце
Теперь, когда я знаю, кто ты
Обойти это невозможно
Ты слишком хорош для меня
Что, если я слаб, когда ты нуждаешься во мне больше всего
Громко, когда я тебе нужен, слушай внимательно
О, не ошибись
У меня может не быть того, что нужно
Теперь, когда я знаю, кто ты
Как я мог найти другого
Вы так хороши, как вам кажется
Ты моя несбыточная мечта
Что, если я застыл на месте
Решил повернуть без предупреждения
Нарушение моих обещаний
Разбивая свое невежественное сердце
Теперь, когда я знаю, кто ты
Обойти это невозможно
Ты слишком хорош для меня
Теперь, когда я знаю, кто ты
Я почти хочу, чтобы я никогда не встречал тебя
Как невероятно мило
Это оказалось
Ты полностью доверяешь мне
И я твой, на неопределенный срок
Что, если я застыл на месте
Решил повернуть без предупреждения
Нарушение моих обещаний
Разбивая свое невежественное сердце
Твое невежественное красивое сердце
Теперь, когда я увидел, кто ты
Боюсь подвести вас
Как будто тебя никогда раньше не ломали
Как вы можете быть уверены
Теперь, когда я знаю, кто ты
Обойти это невозможно