Перевод текста песни If a Song Could Get Me You - Marit Larsen

If a Song Could Get Me You - Marit Larsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If a Song Could Get Me You, исполнителя - Marit Larsen.
Дата выпуска: 26.07.2009
Язык песни: Английский

If a Song Could Get Me You

(оригинал)

Если бы песня помогла мне получить тебя

(перевод на русский)
I could try you with a waltzЯ мог бы сыграть тебе вальс,
I could try you rock and rollЯ мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I could try you with the bluesЯ мог бы сыграть тебе блюз,
If a song would doЕсли бы это помогло.
--
I could sing it high or lowЯ мог бы спеть высоко или низко…
When I let you go you knowКогда я позволил тебе уйти,
I thought it was for the bestЗнаешь, я думал, что это к лучшему,
Now it is so obviousНо теперь так очевидно…
--
So here it is, here it goesЧто ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and rollЯ мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever tooЯ бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me youЕсли бы песня помогла мне получить тебя…
I could make it high or lowЯ мог бы спеть высоким или низким голосом,
Sing it on the radioСпеть на радио,
If that is what I need to doЕсли это то, что от меня требуется,
If a song could get me youЕсли песня поможет мне получить тебя…
--
I could run for miles and milesЯ мог бы пробежать многие мили,
I'd take off and I'd start flyingЯ мог бы подняться и полететь,
I could cross land and seaЯ мог бы пересечь моря и океаны,
If you just believe meЕсли бы ты только поверила мне.
--
I should not have hurt you soМне нельзя было причинять тебе такую боль,
This old house is not a homeЭто старое здание не может быть домом,
Without you here, there's no useКогда там нет тебя, оно бесполезно.
I've got no time left to loseЯ больше не могу терять время.
--
So here it is, here it goesЧто ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and rollЯ мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever tooЯ бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me youЕсли бы песня помогла мне получить тебя…
I could make it high or lowЯ мог бы спеть высоким или низким голосом,
Sing it on the radioСпеть на радио,
If that is what I need to doЕсли это то, что от меня требуется,
If a song could get me youЕсли песня поможет мне получить тебя…
--
If a song could get me throughЕсли бы песня помогла мне справиться,
I'd sing my way, right back to youЯ бы пел, как могу, только для тебя.
Tell me how, to make it rightСкажи мне, что нужно сделать,
Tell me now, I'll start tonightСкажи мне сейчас, и я начну сегодня же,
I know I could make it lastЯ знаю, что мог бы продлить это.
--
I swear to you that if I knewКлянусь тебе, если бы я знал,
What I was getting myself intoВ какое положение я попаду,
I wouldn't answer to my fearsЯ бы не обращал внимания на свои страхи
I'd never leave you standing thereИ никогда не оставил тебя.
--
Just look at meПросто взгляни на меня…
--
If you'd only see meЕсли бы ты всего лишь заметила меня,
I would prove my love for youЯ бы доказал любовь к тебе,
I could swallow half the moonЯ бы сотворил невозможное*,
Just tell me where, tell me whenПросто скажи мне, где и когда
I will have you back againТы снова вернешься ко мне.
--
So here it is, here it goesЧто ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and rollЯ мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever tooЯ бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me youЕсли бы песня помогла получить мне тебя…
I could make it high or lowЯ мог бы петь высоким или низким голосом,
Sing it on the radioСпеть на радио,
If that is what I need to doЕсли это то, что от меня требуется,
If a song could get me youЕсли песня поможет мне получить тебя…
--
So here it is, here it goesЧто ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and rollЯ мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever tooЯ бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me youЕсли бы песня помогла получить мне тебя…
I could make it high or lowЯ мог бы петь высоким или низким голосом,
Sing it on the radioСпеть на радио,
If that is what I need to doЕсли это то, что от меня требуется,
If a song could get me youЕсли песня поможет мне получить тебя…
--

If a Song Could Get Me You

(оригинал)
I could try with the waltz
I could try rock 'n' roll
I could try with the blues
If a song would do
I could sing it high or low
When I let you go, you know
I thought it was for the best
Now it is so obvious
So here it is, here it goes
I could try it rock 'n' roll
A change-your-life-forever tune
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you
I could run for miles and miles
I’d take off and I’d start flying
I could cross land and sea
If you’d just believe me
I should not have hurt you so
This old house is not a home
Without you here, there’s no use
I’ve got no time left to lose
If a song could get me through
I’d sing my way right back to you
Tell me how to make it right
Tell me now, I’ll start tonight
I know I could make it last
I swear to you that if I knew
What I was getting myself into
I wouldn’t answer to my fears
I’d never leave you standing there
Just look at me…
If you’d only see me
I would prove my love for you
I could swallow half the moon
Just tell me where, tell me when
I will have you back again
Yeah…

Если Бы Песня Могла Дать Мне Тебя

(перевод)
Я мог бы попробовать с вальсом
Я мог бы попробовать рок-н-ролл
Я мог бы попробовать с блюзом
Если бы песня подходила
Я мог бы спеть это высоко или низко
Когда я отпущу тебя, ты знаешь
Я думал, что это к лучшему
Теперь это так очевидно
Итак, вот оно, вот оно.
Я мог бы попробовать рок-н-ролл
Мелодия, которая навсегда изменит вашу жизнь
Если бы песня могла доставить мне тебя
Я мог бы сделать это высоким или низким
Пой по радио
Если это то, что мне нужно сделать
Если бы песня могла доставить мне тебя
Я мог бы бежать мили и мили
Я взлетел и начал летать
Я мог бы пересечь землю и море
Если бы вы просто поверили мне
Я не должен был причинять тебе такую ​​боль
Этот старый дом не дом
Без тебя здесь бесполезно
У меня нет времени терять
Если бы песня могла помочь мне
Я бы спела обратно к тебе
Подскажите как сделать правильно
Скажи мне сейчас, я начну сегодня вечером
Я знаю, что могу сделать это последним
Клянусь тебе, что если бы я знал
Во что я ввязался
Я бы не ответил на свои страхи
Я бы никогда не оставил тебя стоять там
Просто посмотри на меня…
Если бы ты только видел меня
Я бы доказал свою любовь к тебе
Я мог бы проглотить половину луны
Просто скажи мне, где, скажи мне, когда
Я верну тебя снова
Ага…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Running out of Road 2016
Morgan, I Might 2016
No 2016
Hidden Heart 2016
A Stranger Song 2016
Bluebelle Mountain 2016
God Natt ft. Marit Larsen 2012
The Circles 2016
Joni Was Right 2016
Shelby Avenue 2016
Coming Home 2011
Winter Never Lasts Forever 2016
Please Don't Fall for Me 2015
I Don't Want to Talk About It 2014
I'd Do It All Again 2014
Have You Ever 2011
That Day 2011
Me And The Highway 2011
Don't Move 2011
Take Everything Back ft. Kato Ådland, Marit Larsen, Sylvie Lewis 2014

Тексты песен исполнителя: Marit Larsen