It's such a funny sensation to be | Это так удивительно, когда |
So happy that you wanna die | Ты так счастлив, что хочешь умереть, |
Promises always were crazy to me | Обещания всегда пугали меня, |
But never was I so surprised | Но никогда прежде так не удивляли. |
- | - |
Minutes are longer when we are apart | Минуты бесконечны, когда мы в разлуке, |
Your presence's more than I can handle | Твоё присутствие — это всё, что мне нужно, |
It's come to the point where I wonder if I | Всё дошло до того, что я спрашиваю: |
Could ever be luckier when | Смогла бы быть более везучей, если... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Suddenly I'm back at the core | Внезапно я замыкаюсь в себе, |
Thinking of her who had you before | Думаю о той, с кем ты раньше был, |
Were you as good | Было ли вам так же хорошо, |
As good as we are | Как хорошо нам с тобой, |
Do you remember? | Помнишь ли ты? |
Did you love her the way you love me? | Любил ли ты её так, как любишь меня? |
Is there a chance that there might be | Есть ли возможность, что ты |
Traces of her that you carry under the surface? | Мечтаешь о ней в глубине души? |
- | - |
Lend me your ears, I would like to confess | Послушай меня, я хочу признаться: |
I'm doubting that you can be real | Я сомневаюсь, что всё это правда: |
By your side wearing a beautiful dress | Идти под руку с тобой в прекрасном платье - |
I celebrate how good it feels | Я смакую это удивительное ощущение... |
- | - |
Say that you love me, say that it's true | Скажи, что любишь меня, скажи, что это — правда, |
I know that I want to believe you | Я знаю, что хочу тебе верить, |
But somehow silence speaks louder than words | Но тишина почему-то красноречивее слов, |
I'm worried she's still on your mind | И я беспокоюсь, что ты всё ещё думаешь о ней. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Suddenly I'm back at the core | Внезапно я замыкаюсь в себе, |
Thinking of her who had you before | Думаю о той, с кем ты раньше был, |
Were you as good | Было ли вам так же хорошо, |
As good as we are | Как хорошо нам с тобой, |
Do you remember? | Помнишь ли ты? |
Did you love her the way you love me? | Любил ли ты её так, как любишь меня? |
Is there a chance that there might be | Есть ли возможность, что ты |
Traces of her that you carry under the surface? | Мечтаешь о ней в глубине души? |
- | - |
Mmm... I know that I'm selfish | О-о-о... Я знаю, что я — эгоистка, |
I know that it's bad | И знаю, что это — плохо, |
I know, but it's driving me mad | Я знаю, но это сводит меня с ума, |
It's driving me mad | Сводит меня с ума... |
- | - |
Suddenly I'm back at the core | Внезапно я замыкаюсь в себе, |
Thinking of her who had you before | Думаю о той, с кем ты раньше был, |
Were you as good | Было ли вам так же хорошо, |
As good as we are | Как хорошо нам с тобой, |
Do you remember? | Помнишь ли ты? |
Did you love her the way you love me? | Любил ли ты её так, как любишь меня? |
Is there a chance that there might be | Есть ли возможность, что ты |
Traces of her that you carry under the surface? | Мечтаешь о ней в глубине души? |
- | - |
Under the surface | В глубине души, |
Under the surface | В глубине души... |
- | - |