Перевод текста песни Fine Line - Marit Larsen

Fine Line (оригинал)

Show me the way and I’ll follow you
Give me the book and I’ll read it too
Give me a time and I’ll sit and wait
Give me another weary fight
Give me one more of our endless nights
Give me something to hang on to
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you, babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
You know how it gets when I get mad
You should only believe the better half of what’s said
I can only imagine the damage done
If we were a record I could rewind
If I could go back and change my lines
I’d settle for being your friend today
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
We may get lost along the way
But you and I have got what it takes
There’s no denying a simple truth
Like I love you
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
It’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line between love and hate
You ran away with my favorite song

Тонкая Линия (перевод)

Укажи мне путь, и я пойду за тобой
Дайте мне книгу, и я тоже ее прочитаю
Дайте мне время, и я буду сидеть и ждать
Дай мне еще один утомительный бой
Дай мне еще одну из наших бесконечных ночей
Дай мне что-нибудь, чтобы держаться за
Они говорят, что это тонкая грань между любовью и ненавистью
Я лучше буду сражаться, чем потеряю тебя, детка
Ты убежал с моей любимой песней
Вы думаете, что мы плохие
Я знаю, что ты ошибаешься
Вы знаете, как это бывает, когда я злюсь
Вы должны верить только лучшей половине того, что сказано
Я могу только представить ущерб, нанесенный
Если бы мы были записью, я мог бы перемотать
Если бы я мог вернуться и изменить свои линии
Я бы согласился быть твоим другом сегодня
Они говорят, что это тонкая грань между любовью и ненавистью
Я лучше буду драться, чем потерять тебя, детка
Ты убежал с моей любимой песней
Вы думаете, что мы плохие
Я знаю, что ты ошибаешься
Мы можем заблудиться по пути
Но у нас с тобой есть все, что нужно
Нельзя отрицать простую истину
Как будто я люблю тебя
Они говорят, что это тонкая грань между любовью и ненавистью
Я лучше буду драться, чем потерять тебя, детка
Ты убежал с моей любимой песней
Вы думаете, что мы плохие
Я знаю, что ты ошибаешься
Это тонкая грань между любовью и ненавистью
Я лучше буду драться, чем потерять тебя, детка
Это тонкая грань, это тонкая грань
Это тонкая грань, это тонкая грань
Это тонкая грань между любовью и ненавистью
Ты убежал с моей любимой песней