Перевод текста песни Ten Steps - Marit Larsen

Ten Steps (оригинал)

I’ve got a secret I’m dying to tell you
You’re sound asleep, I don’t wanna wake you
I’m about to break your heart and you don’t know
You don’t know
I’ve got my suitcase, it’s locked and loaded
Just in case you haven’t noticed
I’m about to break your heart or so I hope
So I hope
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
You look sweet like when I first saw you
Heaven knows how I once adored you
I’m about to kiss your mouth one last time
No dream under your eyelashes
Could ever prepare you for this
I’m about to break your heart like you broke mine
Mmm…
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Five steps from your door to my car
Tip-toe will I cross the front yard
Don’t move you stay right where you are

Десять Шагов (перевод)

У меня есть секрет, который я очень хочу тебе рассказать
Ты крепко спишь, я не хочу тебя будить
Я собираюсь разбить тебе сердце, и ты не знаешь
ты не знаешь
У меня есть чемодан, он заперт и загружен
На всякий случай, если вы не заметили
Я собираюсь разбить тебе сердце, или я так надеюсь
Так что я надеюсь
Десять шагов от вашей кровати до вашей двери
Десять шагов и я тебя больше не увижу
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
До свидания
И до свидания
И до свидания
Хаа-хай
Ты выглядишь мило, как когда я впервые увидел тебя
Небеса знают, как я когда-то обожал тебя
Я собираюсь поцеловать тебя в губы в последний раз
Нет мечты под твоими ресницами
Может когда-нибудь подготовить вас к этому
Я собираюсь разбить тебе сердце, как ты разбил мое
М-м-м…
Десять шагов от вашей кровати до вашей двери
Десять шагов и я тебя больше не увижу
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
До свидания
И до свидания
И до свидания
Хаа-хай
Дии дии дии
Дии дии дии
Дии дии дии
Десять шагов от вашей кровати до вашей двери
Десять шагов и я тебя больше не увижу
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
я пробовала и я
Не могу плакать, и я
Сделал, сделал, сделал, сделал…
Пять шагов от твоей двери до моей машины
На цыпочках я пересеку передний двор
Не двигайся, оставайся там, где ты есть