Перевод текста песни Your Heart Is a Twisted Vine - Marissa Nadler

Your Heart Is a Twisted Vine (оригинал)

Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
I see you have a lady
She brings you your bread and your wine
And your heart is a twisted vine
That comes but once in a while
To me
Once in a while
Where are you?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Many a life I’ve tried
Many tear I’ve cried
Your heart is a twisted vine
That loves but
None at a time
You see
None at a time
Where am I?
Sweet Marie
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you
Where are you?
Sweet honey
I’m floating on an apple tree
And I’m telling all the world
That I once knew
That I’m in love with you

Твое Сердце Это Скрученная Лоза (перевод)

Я пробовал много жизней
Много слез я плакал
Ваше сердце – скрученная лоза
Это любит, но
Нет одновременно
Понимаете
Нет одновременно
Я вижу, у тебя есть дама
Она приносит тебе твой хлеб и твое вино
И твое сердце - скрученная лоза
Это приходит, но время от времени
Мне
Иногда
Где ты?
Сладкая Мари
я плыву на яблоне
И я говорю всему миру
Что я когда-то знал
Что я влюблен в тебя
Где ты?
Сладкий мед
я плыву на яблоне
И я говорю всему миру
Что я когда-то знал
Что я влюблен в тебя
Я пробовал много жизней
Много слез я плакал
Ваше сердце – скрученная лоза
Это любит, но
Нет одновременно
Понимаете
Нет одновременно
Где я?
Сладкая Мари
я плыву на яблоне
И я говорю всему миру
Что я когда-то знал
Что я влюблен в тебя
Где ты?
Сладкий мед
я плыву на яблоне
И я говорю всему миру
Что я когда-то знал
Что я влюблен в тебя