Перевод текста песни Wind Up Doll - Marissa Nadler

Wind Up Doll (оригинал)

Wind her up, wind her up
It’s been years since she came
Over on the green plains to you
She calls his name
Shannaddee a dee a dee a dee
Over rock and sea
To her baby
When the box went in the ground
Cedar trees were all around
A war did take him from her town
And she ain’t nothing but a ghost now
Wind up doll
In the back
Wind up doll
Click and clack
Click and clack
She will never be what you want her to be
She has dreams
Every night
That the box of cedar where
Where you went to lay
Will come to life
Hold her on the greens
Hold her on the green plains
Like you used to do
But she ain’t nothing but a ghost you
You wind her up
In the back
Wind up doll
Click and clack
Click and clack
She will never be what you want her to be
Wind her up to walk and wind her up to speak
Hold her on the greens
Hold her on the green plains
Like you used to do
But she ain’t nothing but a ghost

Заводная Кукла (перевод)

Заведи ее, заведи ее
Прошли годы с тех пор, как она пришла
На зеленых равнинах к вам
Она называет его имя
Шаннадди ди ди ди ди
Над скалой и морем
Ее ребенку
Когда коробка ушла в землю
Кедровые деревья были вокруг
Война забрала его из ее города
И теперь она не что иное, как призрак
Заводная кукла
Сзади
Заводная кукла
Щелкай и щелкай
Щелкай и щелкай
Она никогда не будет такой, какой ты хочешь, чтобы она была
У нее есть мечты
Каждую ночь
Что кедровый ящик, где
Где вы пошли лежать
Оживет
Держи ее на зелени
Держи ее на зеленых равнинах
Как раньше
Но она не что иное, как призрак
Ты заводишь ее
Сзади
Заводная кукла
Щелкай и щелкай
Щелкай и щелкай
Она никогда не будет такой, какой ты хочешь, чтобы она была
Заводи ее, чтобы ходить, и заводи, чтобы говорить
Держи ее на зелени
Держи ее на зеленых равнинах
Как раньше
Но она не что иное, как призрак