Перевод текста песни Silvia - Marissa Nadler

Silvia - Marissa Nadler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silvia, исполнителя - Marissa Nadler. Песня из альбома Songs III: Bird on the Water, в жанре Инди
Дата выпуска: 11.03.2007
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Silvia

(оригинал)

Сильвия*

(перевод на русский)
Silvia, Silvia, Silvia,Сильвия, Сильвия, Сильвия,
I met you in the belly of a whaleЯ встретила тебя во чреве кита.
Silvia, Silvia, SilviaСильвия, Сильвия, Сильвия,
Oh where did you failГде же ты оступилась?
--
Time passes slowly in the daylightВремя так медленно тянется при свете дня,
But I do not want to dieНо я не хочу умирать.
I met you in the belly of a wicked rhymeЯ встретила тебя во чреве злой рифмы
And I read all your letters I could findИ прочла все твои письма, которые только смогла найти.
--
And the water is your friendА вода — твоя подруга,
The water is your friendВода — твоя подруга,
And down and down and down you goИ вниз, вниз, вниз ты скользишь.
Gonna buy you a red dress,Я куплю тебе красное платье
And put feathers in your hairИ вставлю перья в твои волосы
And resurrect the finer thingsИ воскрешу тем самым все прекрасное,
I lost when you disappearedЧто я потеряла, когда ты исчезла.
--
Breaking on the daylightПреломляя дневной свет,
They put flowers round your graveОни возложили цветы на твою могилу,
And I sang a silly song for youА я спела для тебя глупую песню.
Hey hey hey hey heyХей, хей, хей, хей, хей,
Silvia, SilviaСильвия, Сильвия.
--
Silvia, Silvia, SilviaСильвия, Сильвия, Сильвия,
I met you in the belly of a whaleЯ встретила тебя во чреве кита
Silvia, Silvia, Silvia,Сильвия, Сильвия, Сильвия,
Oh where did you failГде же ты оступилась?
--
And the water is your friendА вода — твоя подруга,
The water is your friendВода — твоя подруга,
And down and down and down you goИ вниз, вниз, вниз ты скользишь.
Gonna buy you a red dressЯ куплю тебе красное платье
And put feathers in your hairИ вставлю перья в твои волосы
And resurrect the finer thingsИ воскрешу тем самым все прекрасное,
I lost when you disappearedЧто я потеряла, когда ты исчезла.
--
Breaking on the daylightПреломляя дневной свет,
They put flowers round your graveОни возложили цветы на твою могилу,
And I sang a silly song for youА я спела для тебя глупую песню.
Hey hey hey hey heyХей, хей, хей, хей, хей,
Silvia, SilviaСильвия, Сильвия.
--

Silvia

(оригинал)
Silvia, Silvia, Silvia,
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia
Oh where did you fail
Time passes slowly in the daylight
But I do not want to die
I met you in the belly of a wicked rhyme
And I read all your letters I could find
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress,
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia
Silvia, Silvia, Silvia
I met you in the belly of a whale
Silvia, Silvia, Silvia,
Oh where did you fail
And the water is your friend
The water is your friend
And down and down and down you go
Gonna buy you a red dress
And put feathers in your hair
And resurrect the finer things
I lost when you disappeared
Breaking on the daylight
They put flowers round your grave
And I sang a silly song for you
Hey hey hey hey hey
Silvia, Silvia
(перевод)
Сильвия, Сильвия, Сильвия,
Я встретил тебя во чреве кита
Сильвия, Сильвия, Сильвия
О, где ты потерпел неудачу
Время течет медленно при дневном свете
Но я не хочу умирать
Я встретил тебя во чреве злой рифмы
И я прочитал все твои письма, которые смог найти
И вода твой друг
Вода — ваш друг
И вниз и вниз и вниз вы идете
Я куплю тебе красное платье,
И вплети перья в волосы
И воскресить прекрасные вещи
Я проиграл, когда ты исчез
Нарушение дневного света
Они кладут цветы вокруг твоей могилы
И я спел глупую песню для тебя
Эй, эй, эй, эй
Сильвия, Сильвия
Сильвия, Сильвия, Сильвия
Я встретил тебя во чреве кита
Сильвия, Сильвия, Сильвия,
О, где ты потерпел неудачу
И вода твой друг
Вода — ваш друг
И вниз и вниз и вниз вы идете
Я куплю тебе красное платье
И вплети перья в волосы
И воскресить прекрасные вещи
Я проиграл, когда ты исчез
Нарушение дневного света
Они кладут цветы вокруг твоей могилы
И я спел глупую песню для тебя
Эй, эй, эй, эй
Сильвия, Сильвия
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under An Old Umbrella 2010
Thinking of You 2007
The Little Famous Song 2010
So Long Ago And Far Away 2015
Feathers 2007
Lily, Henry, And The Willow Trees 2010
Mayflower May 2010
Annabelle Lee 2010
Old Love Haunts Me In The Morning 2010
Calico 2010
Days of Rum 2010
Dying Breed 2007
New Year Of Grace ft. Marissa Nadler 2016
Horses And Their Kin 2010
The Wrecking Ball Company 2012
River of Dirt 2013
In Your Lair, Bear 2011
Wedding 2011
Little King 2011
In A Magazine 2011

Тексты песен исполнителя: Marissa Nadler