Перевод текста песни My Love and I - Marissa Nadler

My Love and I (оригинал)

My love and I Were walking down the road
In a dream that I had not so many years ago
And if my red blood will cease to flow
Your ghost may come where I will go See you’re as good as dead to me My holy ghost, my saviour tree
And if my red blood will cease to flow
Your ghost may come where I will go Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dying
Your dreary days
Your damsel day
Your desperate days are dead
Oh, where will you go?
When I, I loved you ever since
The day we slept in fields of poppies
Oh, where will you go?
When I, I loved you ever since
The day we dreamt in fields of poppies
Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dying
Your dreary days
Your damsel days
Your water days are dead

Моя Любовь и я (перевод)

Моя любовь и я шли по дороге
Во сне, который мне приснился не так много лет назад
И если моя красная кровь перестанет течь
Твой призрак может прийти туда, куда я пойду, Смотри, ты для меня так же хорош, как и мертвый, Мой святой призрак, мое дерево-спаситель
И если моя красная кровь перестанет течь
Твой призрак может прийти туда, куда я пойду Твои тоскливые дни
Твои девичьи дни
Ваши водные дни умирают
Твои тоскливые дни
Твой девичий день
Твои отчаянные дни мертвы
О, куда ты пойдешь?
Когда я, я любил тебя с тех пор
День, когда мы спали в полях маков
О, куда ты пойдешь?
Когда я, я любил тебя с тех пор
День, когда мы мечтали в полях маков
Твои тоскливые дни
Твои девичьи дни
Ваши водные дни умирают
Твои тоскливые дни
Твои девичьи дни
Ваши водные дни мертвы