Перевод текста песни Mr. John Lee Revisited - Marissa Nadler

Mr. John Lee Revisited (оригинал)

Mr. John Lee what is happening to me
Last time I saw you
Bringing fire wood into your house
From a tree
But I didn’t love you
Quite as much
As sweet Marie
The sherriff he never
Had to come
To wade through the water
Swamps
And some strange mystery
To find Marie
Me clad in Velveteen
Red lips and high heeled shoes
I carried you
Your weight for a long time
Through years and towns and took refuge
And I carried your weight upon mine
Marie got married
To a man
And I found your footsteps
In summer lands
To your lady
Marie has a daughter
And a new city now
And your skin is soft and tired
From the years
But your happy now
Me clad in Velveteen
Red lips and high heeled shoes
I carried you
Your weight for a long time
Through years and towns and took refuge
And I carried your weight upon mine
Mr. John Lee
What is happening to me
Last time I saw you
Bringing firewood into your house
From a tree

Мистер Джон Ли Вернулся (перевод)

Мистер Джон Ли, что со мной происходит?
Последний раз, когда я видел тебя
Принести дрова в дом
С дерева
Но я не любил тебя
Столько же
Как милая Мари
Шериф, которого он никогда не
Пришлось прийти
Пробираться через воду
Болота
И какая-то странная тайна
Чтобы найти Мари
Я одет в вельвет
Красные губы и туфли на высоких каблуках
я нес тебя
Ваш вес в течение длительного времени
Через годы и города и укрылся
И я нес твой вес на своем
Мари вышла замуж
мужчине
И я нашел твои шаги
В летних землях
Вашей даме
У Мари есть дочь
И теперь новый город
И ваша кожа мягкая и усталая
С годами
Но теперь ты счастлив
Я одет в вельвет
Красные губы и туфли на высоких каблуках
я нес тебя
Ваш вес в течение длительного времени
Через годы и города и укрылся
И я нес твой вес на своем
г-н Джон Ли
Что происходит со мной
Последний раз, когда я видел тебя
Принести дрова в дом
С дерева