Перевод текста песни Mistress - Marissa Nadler

Mistress (оригинал)

Sometimes you bring me flowers
A misery, it seems to me
I don’t want to live a day without you
Haunting my memory
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Come in now, you know I won’t desert you
It’s been four years of waiting for the day
That you would leave your girl
And take me somewhere away
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
But baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
One thousand bottles of why
And the days of rum turn to years of swine
I’m leaving you for good this time
Dreams and scars and letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line
Summertime is hard and I knew it on the spot
I would marry you some sunny day
Baby, I know it’s strange to end up this way
A mistress on a sunny day
Goodbye misery
Letters on the line
Goodbye misery
Letters on the line

Госпожа (перевод)

Иногда ты приносишь мне цветы
Несчастье, мне кажется
Я не хочу прожить без тебя ни дня
Преследуя мою память
Прощай страдание
Буквы на линии
Прощай страдание
Буквы на линии
Заходи сейчас, ты же знаешь, я не брошу тебя
Прошло четыре года ожидания дня
Что ты оставишь свою девушку
И забери меня куда-нибудь
Лето тяжелое, и я знал это на месте
Я бы женился на тебе в солнечный день
Но, детка, я знаю, что так странно заканчивать
Хозяйка в солнечный день
Тысяча бутылок почему
И дни рома превращаются в годы свиней
На этот раз я оставляю тебя навсегда
Мечты и шрамы и письма на линии
Прощай страдание
Буквы на линии
Лето тяжелое, и я знал это на месте
Я бы женился на тебе в солнечный день
Детка, я знаю, что так странно заканчивать
Хозяйка в солнечный день
Прощай страдание
Буквы на линии
Прощай страдание
Буквы на линии