Перевод текста песни Leather Made Shoes - Marissa Nadler

Leather Made Shoes (оригинал)

Mayflower was a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers
And her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll be crying
Cause she died all alone
With her feathers and bows
I was just a lonely thing
When I met Mr. Bear
And he loved his sleeping next to me
And in his eyes I stared
But you know when he goes
He’ll be crying
Cause he died all alone
With his feather and bows
Mary Mary Mayflower
And John Lee all came
On the day that I died
Upon the spring
The day his wedding came
But you know
When I go I’ll be crying
Cause I died all alone with my feathers and bows
Don’t you know when she goes she’ll be crying
Cause a love that has died is a sad sad thing
Mayflower way a girl
Who came from my room
With a box of faded feathers and
Her leather made shoes
But you know when she goes
She’ll by crying
Cause a love that has died
Is a sad sad thing

Кожаная Обувь (перевод)

Мэйфлауэр была девушкой
Кто вышел из моей комнаты
С коробкой выцветших перьев
И ее кожаные туфли
Но вы знаете, когда она идет
Она будет плакать
Потому что она умерла совсем одна
С ее перьями и луками
Я был просто одиноким
Когда я встретил мистера Медведя
И ему нравилось спать рядом со мной
И в его глаза я смотрел
Но вы знаете, когда он идет
Он будет плакать
Потому что он умер совсем один
Своим пером и бантиками
Мэри Мэри Мэйфлауэр
И Джон Ли все пришли
В тот день, когда я умер
Весной
День, когда пришла его свадьба
Но ты знаешь
Когда я уйду, я буду плакать
Потому что я умер в полном одиночестве со своими перьями и луками
Разве ты не знаешь, когда она уйдет, она будет плакать
Потому что любовь, которая умерла, - это грустная грустная вещь
Мэйфлауэр как девушка
Кто вышел из моей комнаты
С коробкой выцветших перьев и
Ее кожаные туфли
Но вы знаете, когда она идет
Она будет плакать
Потому что любовь, которая умерла
Это грустная грустная вещь