Перевод текста песни In a Little Town - Marissa Nadler

In a Little Town (оригинал)

In the woods up on the rocks
With your candour man
Your bus stopped inside a clock
With your doberman
In this picture that I had
In this picture that I had
In the cul-de-sac we grew
Around the blocks like trees
Maple, elm and blues I knew
And studied to appease
At the school they bring you down
(At the school they bring you down)
At the school they bring you down
Maybe that’s just what you get
In a little town
You put a brush inside my hand
Colour on the hair
Went to deserts where the air
I was able to withstand
And you brought me to this song
(And you brought me to this song)
And these strings I bring along
Maybe that’s just what you get
In a little town (x2)
It’s hard to see the years progress
Tied to our a-bondings
You, I know, will convalesce
Within your surroundings
In this picture that I found
(In this picture that I found)
You are standing on a ground
Maybe that’s just what you get
In a little town (x3)

В Маленьком Городке (перевод)

В лесу на скалах
С вашим откровенным мужчиной
Ваш автобус остановился через часы
со своим доберманом
На этой картинке, которая у меня была
На этой картинке, которая у меня была
В тупике мы выросли
Вокруг блоков, как деревья
Клен, вяз и блюз, которые я знал
И учился успокаивать
В школе тебя сбивают
(В школе вас сбивают)
В школе тебя сбивают
Может быть, это только то, что вы получаете
В маленьком городке
Ты кладешь кисть мне в руку
Цвет на волосах
Пошел в пустыню, где воздух
Я смог выдержать
И ты привел меня к этой песне
(И ты привел меня к этой песне)
И эти строки я приношу с собой
Может быть, это только то, что вы получаете
В маленьком городке (x2)
Трудно видеть прогресс лет
Привязан к нашим связям
Ты, я знаю, выздоровеешь
В вашем окружении
На этой картинке, которую я нашел
(На этой картинке, которую я нашел)
Вы стоите на земле
Может быть, это только то, что вы получаете
В маленьком городке (x3)