Перевод текста песни Diamond Heart - Marissa Nadler

Diamond Heart (оригинал)

So do you know I’m a dancer now
With red painted lips and a jezebel crown
So have you heard I’m a singer now
With reliquary eyes and a diadem frown
But I look for you
In the diamond trees
And the highway divine
Deliver me Your father died
A month ago
And he scattered his ashes
In the snow
But, oh my lonely diamond heart
It misses you so well
Oh my lonely diamond heart
It misses you, oh well
I had a man in every town
And I thought of you each time I tore off my gown
Changes have come
And I cannot recall
The shape of your face
Through the winters and falls
But I look for you
In the traffic seas
And the bars I’m always frequenting
Your father died
Some months ago
And we scattered his ashes
In the snow
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
And oh, my lonely diamond heart
It misses you my dear
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
And he gave me a book
Made out of wood
To fasten all the emblems
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
But oh, my lonely diamond heart
It misses you so well
And oh, my lonely diamond heart
It misses you, oh well

Алмазное сердце (перевод)

Так ты знаешь, что я теперь танцор?
С красными губами и короной иезавели
Итак, вы слышали, что я теперь певец
С реликварными глазами и нахмуренной диадемой
Но я ищу тебя
В алмазных деревьях
И дорога божественная
Избавь меня Твой отец умер
Месяц назад
И он развеял свой прах
В снегу
Но, о, мое одинокое алмазное сердце
Он так скучает по тебе
О, мое одинокое алмазное сердце
Он скучает по тебе, да ладно
У меня был мужчина в каждом городе
И я думал о тебе каждый раз, когда срывал платье
Пришли изменения
И я не могу вспомнить
Форма вашего лица
Сквозь зимы и падения
Но я ищу тебя
В торговых морях
И бары, которые я всегда посещаю
Твой отец умер
Несколько месяцев назад
И мы развеяли его прах
В снегу
Праздники — самые трудные часы в году
Праздники — самые трудные часы в году
Праздники — самые трудные часы в году
И о, мое одинокое алмазное сердце
Он скучает по тебе, моя дорогая
Она дала мне птицу
Сделано из глины
Так что я никогда не забуду ее
И он дал мне книгу
Изготовлен из дерева
Чтобы закрепить все эмблемы
Она дала мне птицу
Сделано из глины
Так что я никогда не забуду ее
Но о, мое одинокое алмазное сердце
Он так скучает по тебе
И о, мое одинокое алмазное сердце
Он скучает по тебе, да ладно