Перевод текста песни Brittle, Crushed & Torn - Marissa Nadler

Brittle, Crushed & Torn (оригинал)

Many were the years I was brittle
Crushed and tore your name from leaf hearts
And blades of grass, they were lost in the haze
And it’s funny, he still loves me
And it’s funny, he still loves me
Call her name, she dreams of you
Send her your regards
In the flesh is what I want
I know your weak manner
Where did you go, fantasy?
You’re lost in the haze when you’re free
Life is a rambling when you are gone
When you are gone, when you are gone

Хрупкий, Раздавленный и порванный (перевод)

Много лет я был хрупким
Раздавил и вырвал твое имя из листовых сердец
И травинки, они потерялись в дымке
И это забавно, он все еще любит меня
И это забавно, он все еще любит меня
Назови ее имя, она мечтает о тебе
Передайте ей привет
Во плоти то, что я хочу
Я знаю твою слабую манеру
Куда ты пропала, фантазия?
Вы теряетесь в дымке, когда вы свободны
Жизнь бессвязная, когда тебя нет
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь