Перевод текста песни Box of Cedar - Marissa Nadler

Box of Cedar (оригинал)

Seven winter’s past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Six fine times I’ve felt my knees
Buckle to your sweet release
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Five times tried to conjure you
A letter or a note or clue
Shall I be
I’ll be
I’ll be
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
Even though you’re comin' home
In a box of cedar
For four years you courted I
Your raven hair, your brittle bride
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Three more times I tried to find — a
Lover to match your sweet kind
Shall I be
I’ll be
I’ll be
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
And I’m going to tell everybody
I’m know that I’m glad to see you
Even though you’re come and gone
In a box of cedar
What am I to fill these rooms
I make it want the drone of doom
Shall I be
I’ll be
I’ll be
Southern winter’s past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I’ll be
I’ll be

Шкатулка из кедра (перевод)

Семь зим прошли и ушли
Когда-то я был молод, и я когда-то был сильным
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
Шесть прекрасных раз я чувствовал свои колени
Пристегнитесь к своему сладкому релизу
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
Пять раз пытался заколдовать тебя
Письмо, записка или подсказка
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
И я собираюсь рассказать всем
Я знаю, что рад тебя видеть
И я собираюсь рассказать всем
Я знаю, что рад тебя видеть
Даже если ты возвращаешься домой
В ящике из кедра
Четыре года ты ухаживал за мной
Твои волосы цвета воронова крыла, твоя хрупкая невеста
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
Еще три раза я пытался найти —
Любовник, чтобы соответствовать твоему сладкому виду
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
И я собираюсь рассказать всем
Я знаю, что рад тебя видеть
И я собираюсь рассказать всем
Я знаю, что рад тебя видеть
Даже если ты пришел и ушел
В ящике из кедра
Что я должен заполнить эти комнаты
Я заставляю его хотеть гул гибели
Должен ли я быть
Я буду
Я буду
Южная зима прошла и ушла
Когда-то я был молод, и я когда-то был сильным
Должен ли я быть
Я буду
Я буду