Перевод текста песни Bird on Your Grave - Marissa Nadler

Bird on Your Grave (оригинал)

Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
And say a little prayer for you
Kyle says you’ve been dead for a couple of months
And I’ve been thinking you’re still here, my friend
And I still have your songs in my head
And your face engraved into the glass of me
Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
And say a little prayer for thee
And he misses you when you’re gone
And he misses you when you’re gone
And he misses you when you’re gone
Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
With a note and I’m hoping it will last for days
Faded from flesh they put flowers round your grave
With a great box of cedar where they buried you

Птица на Твоей Могиле (перевод)

Завтра я оставлю птицу на твоей могиле
И помолитесь за вас
Кайл говорит, что ты мертв уже пару месяцев
И я думал, что ты все еще здесь, мой друг
И у меня все еще есть твои песни в моей голове
И твое лицо выгравировано на моем стекле.
Завтра я оставлю птицу на твоей могиле
И скажи небольшую молитву за тебя
И он скучает по тебе, когда ты уходишь
И он скучает по тебе, когда ты уходишь
И он скучает по тебе, когда ты уходишь
Завтра я оставлю птицу на твоей могиле
С запиской, и я надеюсь, что это продлится несколько дней
Выцветшие из плоти, они кладут цветы вокруг твоей могилы.
С большим ящиком из кедра, где тебя похоронили