Перевод текста песни Abaixa o Som - Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano

Abaixa o Som (оригинал)

Eu só parei aqui pra esfriar a cabeça
Pra não chorar em casa eu fui tomar cerveja
A mulher que eu mais amo acabou de me deixar
Já tava melhorando depois das bebidas
E você vem ouvindo essa moda sofrida
Que cê tava mal e eu vim te fazer companhia
Olha eu sei
Que você também sofre por outra pessoa
A minha vida também não tá nada boa
Você tá piorando a nossa situação
Abaixa o som
Ou troca essa música de corno aí
Coloca um trem mais animado
Eu tenho que sorrir
Porque ninguém é obrigado
A sofrer comigo
Abaixa o som
E não repete essa música de novo não
O bar inteiro tá notando
A nossa depressão
Eu tô tentando esquecer
Mas desse jeito eu não consigo
Abaixa o som!

Понижает Звук (перевод)

Я просто остановился здесь, чтобы охладить голову
Чтобы не плакать дома, я пошел за пивом
Женщина, которую я люблю больше всего, только что оставила меня.
мне стало лучше после выпивки
И вы слушали эту страдающую моду
Что ты был плохим, и я пришел составить тебе компанию
Смотри, я знаю
Что ты тоже страдаешь за кого-то другого
моя жизнь тоже не удалась
Вы усугубляете наше положение
Сделай тише
Или измените эту песню с валторны там
Поставь более живой поезд
я должен улыбаться
потому что никто не обязан
страдать со мной
Сделай тише
И не повторяй эту песню снова
Весь бар замечает
Наша депрессия
я пытаюсь забыть
Но так я не могу
Сделай тише!