Перевод текста песни Presqu'île - Marie-Flore

Presqu'île (оригинал)

J’te parle anglais dans la ville
J'étais presque elle, et toi presque il
Parce qu’avec toi, je sais jamais
Si, si j’en fais trop ou pas assez
J’te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Rejouer le match à domicile
C’est quand tu veux
Parce qu’avec toi, à c’qu’il paraît
C’est, c’est toujours maintenant ou jamais
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
T’es ma soirée qui part en vrille, ouais
J’te jure, si
Tu
Si tu me quittes, je te torpille
Je te
Tue
Passé minuit, à c’qu’il paraît
On grille les feux
Rouges, en berline blanche au nez
Et je te parle anglais dans la ville, ouais
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah ouais, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon
Et
J’en n’ai jamais assez
T’es mon, t’es mon, t’es mon, t’es mon
On file à l’anglaise dans la ville
C’est sauve qui peut
On s’lance des regards pas très clean
Rivaux nerveux
Et à nous deux, à c’qu’il paraît
Ce serait, ce serait chéri, tu sais
Bien trop dangereux de s’aimer
Au-delà du périph', le péril
J'étais presque elle, et toi presque il
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, dans
Dans tes bras tout tatoués
J’te parle anglais dans la ville
Et si tu veux
Me faire l’amour à domicile
C’est quand tu veux
Ah oui, c’est bien c’qu’il me semblait
Ce sera si bon, et
J’en n’ai jamais assez

Полуостров (перевод)

Я говорю с тобой по-английски в городе
Я был почти ею, а ты почти им
Потому что с тобой я никогда не знаю
Если, если я сделаю слишком много или недостаточно
Я говорю с тобой по-английски в городе, да
И если вы хотите
Переиграть домашнюю игру
Вот когда ты хочешь
Потому что с тобой кажется
Это всегда сейчас или никогда
Ты мой, ты мой, ты мой, ты мой
Ты моя вечеринка, впадающая в штопор, да
Клянусь тебе, если
Ты
Если ты оставишь меня, я торпедирую тебя
Я говорю тебе
Убийство
После полуночи кажется
Мы сжигаем костры
Красный седан с белым носом
И я говорю с тобой по-английски в городе, да
И если вы хотите
Занимайся со мной любовью дома
Вот когда ты хочешь
Ах да, мне так показалось
это будет так хорошо
И
мне всегда мало
Ты мой, ты мой, ты мой, ты мой
Мы идем по-английски в городе
Это спасти, кто может
Мы смотрим друг на друга не очень чисто
нервные соперники
И нам обоим кажется
Это было бы, это было бы медом, ты знаешь
Слишком опасно любить друг друга
За кольцевой дорогой опасность
Я был почти ею, а ты почти им
Ах да, мне так показалось
Будет так хорошо, в
В твоих татуированных руках
Я говорю с тобой по-английски в городе
И если вы хотите
Занимайся со мной любовью дома
Вот когда ты хочешь
Ах да, мне так показалось
Будет так хорошо, и
мне всегда мало