Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Migrate, исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома E=MC2, в жанре ПопДата выпуска: 14.04.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Migrate(оригинал) | Валим отсюда(перевод на русский) |
| Bounce, bounce, bounce, bounce | Двигайтесь, танцуйте, прыгайте, зажигайте! |
| Keep it moving Bounce | Не останавливайтесь! Двигайтесь! |
| Keep it moving Bounce | Не останавливайтесь! Танцуйте! |
| Keep it moving Bounce | Не останавливайтесь! Прыгайте! |
| Keep it moving Bounce | Не останавливайтесь! Зажигайте! |
| - | - |
| Once again nothing jumping up in yo place, | Опять здесь ничего не происходит. |
| Sick of your berry buzzing all in my face, | Я устала от твоей жужжащей физиономии, |
| Way too much to tolerate, | Это выше моих сил. |
| Time to roll, | Пора сматывать удочки, |
| Y'all know I gots to migrate. | Знаете, мне пора в другое место! |
| - | - |
| Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey) | Через быстрый набор я связываюсь с Рей-Рей, |
| Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey) | Затем уламываю Шонтей и Мей-Мей |
| Treat it as a holiday, | У меня сегодня праздник, |
| Cause he's a wrap, | Ведь я порвала со своим. |
| Y'all know I had to migrate. | Знаете, я должна была перейти на этот новый уровень! |
| - | - |
| See I'm on my way home, | Я заеду домой. |
| Cause my jeans, yeah they fit, | Джинсы идеально на мне сидят, |
| But it might benefit | Но, пожалуй, будет |
| Me to throw something on, | Ещё лучше, если я накину что-нибудь, |
| To feature my hips, | Чтобы подчеркнуть бедра, |
| Accentuate my **** | Выделить грудь |
| And steal the show. | И всех затмить! |
| - | - |
| As soon as we walk through the door, | Лишь только мы переступаем порог, |
| Fellas be grabbing at us like yo, | Все парни сворачивают головы. |
| Trying to get us going off the Patron, | Они хотят, чтобы мы захмелели от текилы, |
| We sipping Grigio... slow. | А мы тем временем не торопясь попиваем сладкое вино… |
| - | - |
| If your neck and your wrist coordinate, | Если вы ещё в состоянии координировать свои движения, |
| Hair braided or faded okay, | Подобраны ваши волосы или потускнели — без разницы: |
| We can move this back to my place, | Мы можем продолжить вечеринку у меня дома, |
| It's time to migrate. | Пора валить отсюда… |
| - | - |
| From my car into the club we migrate, | Сначала мы перемещаемся из машины в клуб, |
| From the bar to V.I.P. we migrate, | Затем из бара — в зону V.I.P. |
| From the party to the after party, migrate, | Вечеринка плавно переходит в афтепати, |
| After party to hotel, migrate. | После чего всё заканчивается в отеле. |
| - | - |
| As we proceed getting buzzed, | По мере того, как мы всё больше напиваемся, |
| The envious ones hating | Завистники кипят от злости, |
| But they can’t take they eyes off us, | Не в состоянии оторвать от нас глаз, |
| But we don’t see none of that, | А мы этого просто не замечаем. |
| They playing my jam, | Звучит мой трек, |
| And the floor is packed, | И танцпол набит битком, |
| So ya'll need to migrate up out the door. | Поэтому пока отсюда лучше свалить. |
| - | - |
| We clicking glasses, | Мы чокаемся, |
| Compliments of the club, | Произнося тосты за клуб. |
| Raise they status, | Своим присутствием мы повышаем его статус, |
| So you know they show us love, | И, соответственно, здесь нас любят ещё сильнее. |
| Everywhere we go, | Куда бы мы ни пошли, |
| They gon flock, | Всюду собирается толпа – |
| Them boys migrate to where it's hot. | Парни всегда тусуются там, где жарко! |
| (It's hot, it's hot) | |
| - | - |
| Soon as we walk through the door, | Лишь только мы переступаем порог, |
| Fellas be grabbing at us like yo, | Все парни сворачивают головы. |
| Trying to get us going off the Patron, | Они хотят, чтобы мы захмелели от текилы, |
| We sipping Grigio... slow. | А мы тем временем не торопясь попиваем сладкое вино… |
| - | - |
| If you're inked up, thugging | Парень весь в наколках, настоящий гангстер, - |
| That's what I like, | Вот что мне нравится. |
| Face body and Lamborghini outside, | Красивое лицо и тело, Ламборгини, ожидающий снаружи, — |
| Obviously boy you're qualified, | Всё это говорит о том, что ты, малыш, на уровне, |
| Otherwise, migrate. | В противном случае — вали куда подальше. |
| - | - |
| From my car into the club we migrate, | Сначала мы перемещаемся из машины в клуб, |
| From the bar to V.I.P. we migrate, | Затем из бара — в зону V.I.P. |
| From the party to the after party, migrate, | Вечеринка плавно переходит в афтепати, |
| After party to hotel, migrate. | После чего всё заканчивается в отеле. |
| - | - |
| [T-Pain Rap:] | [Rap: T-Pain] |
| This is where it begins | Вот где всё начинается |
| And ends at the very same time, | И одновременно заканчивается. |
| T-Pain the main man of the hour, | T-Pain, главный человек часа, |
| Got a flow that'll flex yo tire, | От моего рэпа всё вокруг плавится! |
| Got stacks plus I'm back with Mariah. | У меня стопки денег, плюс к этому я вернулся вместе с Mariah. |
| [Mariah laughs] | [Mariah смеётся] |
| - | - |
| We stay down like four flats on a Cadillac, | Мы вместе давно, чуть ли не с рождения. |
| Back to the back, we fall flat (girl), | Спина к спине — и падаем плашмя. |
| Make you feel like doin a dance, | Я подарю тебе такие ощущения, словно ты танцуешь, |
| I'm gonna pull up my pants c'mon back (girl) | Ну, ладно, сейчас я натяну штаны ! |
| - | - |
| But I gotta migrate to the bar, | Я иду в бар, |
| From the bar to the flo', | Из бара на танцпол, |
| From the flo' to the car, | И танцпола в машину, |
| From the car to the crib, | Из машины — домой, |
| Then back to the club, | А затем обратно в клуб. |
| We can migrate it all night, | Мы можем так колесить всю ночь, |
| And Mini Coupe sitting on dubs. | Ведь мини-купе всегда ждёт нас. |
| - | - |
| Watcha waiting on, | Чего ты ждёшь, |
| I can’t stand in one place, | Я не могу стоять на месте, |
| I need that Platinum Patron | Хочу текилы Platinum, |
| And I hate when I don’t get it my way, | И я просто ненавижу, когда что-то не по-моему. |
| So don’t wait for me to buy drinks, | Поэтому не жди, пока я куплю напитки, |
| Or you gon dehydrate, | А то умрёшь от жажды, |
| It's time to migrate. | Ведь сейчас пора в другое место! |
| - | - |
| Soon as I'm walking through the door, | Как только я переступаю порог, |
| They know I'm from the 8-5-0, | Все понимают, откуда я. |
| I need three bottles of that Patron, | Мне три бутылки этой текилы, |
| I can make the Chevrolet creep so slow, | Я не буду гнать на своей Шевролешке. |
| If your ... and your ... coordinate, | Если ты в состоянии себя координировать, |
| Shawty show it like it ain’t OK, | Покажи, детка, если что не в порядке. |
| We can move this back to my place, | Мы можем вернуться ко мне домой, |
| Shawty best believe, it's time to migrate. | Детка, поверь, что сейчас самое время валить отсюда. |
| - | - |
| Soon as we walk through the door, | Лишь только мы переступаем порог, |
| Fellas be grabbing at us like yo, | Все парни сворачивают головы. |
| Trying to get us going off the Patron, | Они хотят, чтобы мы захмелели от текилы, |
| We sipping Grigio... slow. | А мы тем временем не торопясь попиваем сладкое вино… |
| - | - |
| If you're inked up, thugging | Парень весь в наколках, настоящий гангстер, - |
| That's what I like, | Вот что мне нравится. |
| Face body and Lamborghini outside, | Красивое лицо и тело, Ламборгини, ожидающий снаружи, — |
| Obviously boy you're qualified, | Всё это говорит о том, что ты, малыш, на уровне, |
| Otherwise, migrate. | В противном случае — вали куда подальше. |
| (Bye) | |
| - | - |
| Keep it moving bounce | Не останавливайтесь! Двигайтесь! |
| Keep it moving bounce | Не останавливайтесь! Танцуйте! |
| Keep it moving bounce | Не останавливайтесь! Прыгайте! |
| Keep it moving bounce | Не останавливайтесь! Зажигайте! |
| - | - |
Migrate(оригинал) |
| Bounce, bounce, bounce, bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Once again nothin' jumpin' up in yo place |
| Sick of your berry buzzin' all in my face |
| Way too much to tolerate |
| Time to roll |
| Y’all know I gots to migrate |
| Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey) |
| Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey) |
| Treat it as a holiday |
| Cause he’s a wrap |
| Y’all know I had to migrate |
| See I’m on my way home |
| Cause my jeans, yeah they fit |
| But it might benefit |
| Me to throw something on |
| To feature my hips |
| Accentuate my **** |
| And steal the show |
| Soon as we walk through the door |
| Fellas be grabbin' at us like yo |
| Tryin' to get us going off the Patron |
| We sippin' Grigio… slow |
| If your neck and your wrist coordinate |
| Hair braided or faded okay |
| We can move this back to my place |
| It’s time to migrate |
| From my car into the club we migrate |
| From the bar to V.I.P. |
| we migrate |
| From the party to the after party, migrate |
| After party to hotel, migrate |
| As we proceed getting buzzed |
| The envious ones |
| Hatin' but they can’t take they eyes off us |
| But we don’t see none of that |
| They playin' my jam |
| And the floor is packed |
| So ya’ll need to migrate up out the door |
| We clickin' glasses |
| Compliments of the club |
| Raise they status |
| So you know they show us love |
| Everywhere we go |
| They gon' flock |
| Them boys migrate to where it’s hot |
| (It's hot, it’s hot) |
| Soon as we walk through the door |
| Fellas be grabbin' at us like yo |
| Tryin' to get us going off the Patron |
| We sippin' Grigio… slow |
| If you’re inked up, thuggin' |
| That’s what I like |
| Face body and Lamborghini outside |
| Obviously boy you’re qualified |
| Otherwise, migrate |
| From my car into the club we migrate |
| From the bar to V.I.P. |
| we migrate |
| From the party to the after party, migrate |
| After party to hotel, migrate |
| This is where it begins |
| And ends at the very same time |
| T-Pain the main man of the hour |
| Got a flow that’ll flex yo tire |
| Got stacks plus I’m back with Mariah |
| We stay down like four flats on a cadillac |
| Back to the back, we fall flat (girl) |
| Make you feel like doin a dance |
| I’m gonna pull up my pants c’mon back (girl) |
| But I gotta migrate to bar |
| From the bar to the flo' |
| From the flo' to the car |
| From the car to the crib |
| Then back to the club |
| We can migrate it all night |
| And mini coupe sittin on dubs |
| Whatcha waitin' on |
| I can’t stand in one place |
| I need that Patron and I |
| Hate when I don’t get it my way |
| So don’t wait for me to buy drinks |
| Or you gon' dehydrate |
| It’s time to migrate |
| Soon as I’m walkin' through the door |
| They know I’m from the 8−5-0 |
| I need three bottles of that Patron |
| I can make the Chevrolet grease up slow |
| If your … and your … coordinate |
| Tell it to me like it ain’t OK |
| We can move this back to my place |
| Shawty best believe, it’s time to migrate |
| Soon as we walk through the door |
| Fellas be grabbin' at us like yo |
| Tryin' to get us going off the Patron |
| We sippin' Grigio… slow |
| If you’re inked up, thuggin' |
| That’s what I like |
| Face body and Lamborghini outside |
| Obviously boy you’re qualified |
| Otherwise, Migrate |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
| Keep it movin… Bounce |
Мигрировать(перевод) |
| Отскок, отскок, отскок, отскок |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Еще раз ничего не прыгать в йоу место |
| Устал от твоей ягоды, жужжащей мне в лицо. |
| Слишком много, чтобы терпеть |
| Время свернуть |
| Вы все знаете, что мне нужно мигрировать |
| Быстрый набор, соединяющий меня с Рэй-Рэй (Эй) |
| Нажмите на Shawntae и Mae-Mae (Эй) |
| Относитесь к этому как к празднику |
| Потому что он обертка |
| Вы все знаете, что мне пришлось мигрировать |
| Смотрите, я иду домой |
| Потому что мои джинсы, да, они подходят |
| Но это может принести пользу |
| Мне бросить что-нибудь на |
| Чтобы показать мои бедра |
| Подчеркни мою **** |
| И украсть шоу |
| Как только мы войдем в дверь |
| Ребята, хватайте нас, как лет |
| Попробуйте заставить нас уйти от Покровителя |
| Мы потягиваем Гриджио… медленно |
| Если ваша шея и запястье совпадают |
| Волосы заплетены или выцветшие. |
| Мы можем переместить это обратно ко мне |
| Пришло время перейти |
| Из моей машины в клуб мы мигрируем |
| От бара до V.I.P. |
| мы переносим |
| С вечеринки на афтепати, перенос |
| После вечеринки в отель, перенос |
| По мере того, как мы продолжаем получать гудение |
| Завистники |
| Ненавижу, но они не могут оторвать от нас глаз |
| Но мы не видим ничего из этого |
| Они играют в мой джем |
| И пол упакован |
| Так что вам нужно мигрировать за дверь |
| Мы щелкаем очки |
| Комплименты от клуба |
| Поднимите им статус |
| Итак, вы знаете, что они показывают нам любовь |
| Куда бы мы ни пошли |
| Они собираются |
| Эти мальчики мигрируют туда, где жарко |
| (Жарко, жарко) |
| Как только мы войдем в дверь |
| Ребята, хватайте нас, как лет |
| Попробуйте заставить нас уйти от Покровителя |
| Мы потягиваем Гриджио… медленно |
| Если вы подписаны, thuggin ' |
| Это то что мне нравится |
| Лицо кузова и Lamborghini снаружи |
| Очевидно, мальчик, ты квалифицирован |
| В противном случае мигрируйте |
| Из моей машины в клуб мы мигрируем |
| От бара до V.I.P. |
| мы переносим |
| С вечеринки на афтепати, перенос |
| После вечеринки в отель, перенос |
| Вот где это начинается |
| И заканчивается в то же время |
| T-Pain главный герой дня |
| Получил поток, который согнет вашу шину |
| Получил стеки плюс я вернулся с Мэрайей |
| Мы остаемся лежать, как четыре квартиры на кадиллаке |
| Назад к спине, мы падаем (девушка) |
| Заставьте вас почувствовать, что вы танцуете |
| Я подтяну штаны, давай назад (девушка) |
| Но я должен перейти в бар |
| Из бара на площадку |
| С площадки в машину |
| Из машины в кроватку |
| Затем обратно в клуб |
| Мы можем перенести его всю ночь |
| И мини-купе сидит на дабах |
| Чего ждать |
| Я не могу стоять на одном месте |
| Мне нужен этот Покровитель и я |
| Ненавижу, когда у меня не получается |
| Так что не ждите, пока я куплю напитки |
| Или ты обезвоживаешь |
| Пришло время перейти |
| Вскоре, когда я войду в дверь |
| Они знают, что я из 8-5-0 |
| Мне нужно три бутылки этого Покровителя |
| Я могу сделать смазку Шевроле медленной |
| Если ваш… и ваш… координаты |
| Скажи мне это, как будто это не нормально |
| Мы можем переместить это обратно ко мне |
| Малышка, лучше поверь, пора мигрировать |
| Как только мы войдем в дверь |
| Ребята, хватайте нас, как лет |
| Попробуйте заставить нас уйти от Покровителя |
| Мы потягиваем Гриджио… медленно |
| Если вы подписаны, thuggin ' |
| Это то что мне нравится |
| Лицо кузова и Lamborghini снаружи |
| Очевидно, мальчик, ты квалифицирован |
| В противном случае миграция |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |
| Держите его в движении… Прыгайте |