Перевод и текст Loverboy

Loverboy* (оригинал)	Любовник (перевод)
I got myself a lover	Я нашла себе любовника,
Who knows what I like	Который знает, что мне нравится.
When he invites me over	Когда он приглашает меня к себе,
I come every time	Я всегда приезжаю.
Oh my sugar daddy	О, мой сахарный папочка,
Take me for a ride	Возьми меня покататься,
Whatever way we go	Какой бы мы путь не выбрали,
I expect to leave on time	Я жду, что отправимся мы вовремя

He's all mine	Он полностью мой,
And his lovin' gets me high	И его любовь поднимает меня в небеса,
Like a taste of ecstasy	Словно экстази,
All I need is him to be	Все, чего я хочу — чтобы он
My loverboy	Был моим любовником.

[Chorus:]	[Припев:]
Loverboy come on and love me	Милый, ну же, люби меня!
Give me more	Дай мне больше,
Touch me and touch me	Прикоснись ко мне снова,
I enjoy the way you rock me	Мне очень нравится, как ты это делаешь
All night long	Всю ночь без передышки!
Loverboy come on and take me	Милый, ну же, возьми меня!
Only you knows how to make me	Только ты знаешь,
Shudder with anticipation	Как заставить меня дрожать в предвкушении
All night long, baby	Всю ночь напролет, малыш

I got myself a lover	Я нашла себе любовника,
And he's so sublime	Он несравненный,
It's quite a bit of heaven	Чувство, что я на небесах,
To feel him inside	Когда он во мне,
'Cause when my sugar daddy	Ведь когда мой сахарный папочка
Takes me for a ride	Берет меня покататься,
Whatever way we go is delirium time	Куда бы мы ни ехали, это экстаз

I get weak when his candy kisses	Я просто таю, когда его сладкие губы
Sweetly caress my whole body	Ласкают поцелуями мое тело...
All I need is him to be	Все, чего я хочу —
My loverboy	Чтобы он был моим любовником.

[Chorus]	[Припев]

This stuff is starting now	Все начинается прямо сейчас,
This stuff is starting now	Все начинается прямо сейчас.
It's the same feeling	Это то самое чувство,
I always seem	Мне всегда кажется,
To get around you	Что мы рядом,
'Cause you affect me, fascinate me	Потому что ты завораживаешь меня,
I thank heaven for the things	Я благодарю небеса за то,
That you do	Что ты делаешь со мной.
This stuff is starting now	Все начинается прямо сейчас,
This stuff is starting now	Все начинается прямо сейчас,
This stuff is starting now	Все начинается прямо сейчас.

My thoughts flow in my head	Мысли мелькают в моей голове,
I toss and turn in my bed	Я не нахожу себе места в постели,
In the morning when I think about you	Когда утром я думаю о тебе.
Simply put, you're the reason why	Проще говоря, причина этого — ты.
Even though I'm real shy	Хотя я немного застенчива,
It's like candy	Но словно конфетка!
I attempt to look my best for you	Для тебя я стараюсь выглядеть идеально
(Indeed I do)

[Chorus: x3]	[Припев: x3]

Like strawberry	Словно клубника
Raspberry	И малина,
All those good things	И все эти приятные вещи,
Diamonds and gumdrops	Бриллианты и жевательные конфетки —
That's what you seem to be to me	Вот чем ты являешься для меня.

* OST "Glitter" ()

Loverboy (оригинал)	Любовник (перевод)
Maybe its the glitter on her breast	Может быть, это блеск на ее груди
Or the gloss on her lips?	Или блеск на губах?
Hickeys on the chest	Засосы на груди
Or the toss of the hips?	Или бросок бедер?
I’m lost in the mix	Я потерялся в миксе
So I floss in the (sea) Turning out the hits	Так что я нитью в (море) получаю хиты
So I’m exhausted as shit	Так что я чертовски устал
Now baby it’s the mo' paper, dough chaser	Теперь, детка, это мо-бумага, охотник за тестом.
Now get it right, would ya heartbreaker?	Теперь сделай это правильно, не так ли, сердцеед?
I keep it tight but I’m no faker	Я держу это крепко, но я не притворяюсь
You can laugh now but you’ll cry later	Вы можете смеяться сейчас, но вы будете плакать позже
I think I like you in ya freak clothes	Я думаю, что ты мне нравишься в твоей уродской одежде
Freak thongs at my specialized peep shows	Уродские стринги на моих специализированных пип-шоу
And then I’ll make ya touch your knees to your elbows	А потом я заставлю тебя прикоснуться коленями к локтям
Toes curl from Beat Street to Melrose, the whole world	Пальцы ног сгибаются от Бит-стрит до Мелроуза, всего мира
It’s cool	Это круто
Cause See I like it when we smoked out, choked out	Потому что видите, мне нравится, когда мы выкуриваем, задыхаемся
Who’s a freak bitch?	Кто урод сука?
(No doubt)	(Без сомнения)
You kind of got me like a fiend	Ты меня как злодей
When you call out	Когда вы звоните
Now get your boys for my girls	Теперь возьмите своих мальчиков для моих девочек
We can roll out	Мы можем развернуть
Roll, roll out	Раскатывать, раскатывать
I got myself a lover	Я завел себе любовника
Who loves what I like	Кто любит то, что нравится мне
When he invites me over	Когда он приглашает меня к себе
I come every time	я прихожу каждый раз
And when my sugar daddy	И когда мой сладкий папочка
Takes me for a ride	Берет меня на прогулку
Whatever way we going next	Как бы мы ни пошли дальше
to leave on time	уйти вовремя
He’s all mine	Он весь мой
And his loving makes me high	И его любовь делает меня высоко
Like a taste of ecstasy	Как вкус экстаза
All I need is him to be my loverboy	Все, что мне нужно, это чтобы он был моим любовником
Come on and love me	Давай и люби меня
Give me more	Дай мне больше
Touch me and touch me	Прикоснись ко мне и прикоснись ко мне
I enjoy the way you rock me all night	Мне нравится, как ты качаешь меня всю ночь
Long (Baby all night long)	Длинный (детка всю ночь напролет)
Loverboy	любовник
Come on and take me	Давай и возьми меня
Only you know how to make me	Только ты знаешь, как заставить меня
Shudder with anticipation	Содрогаюсь от предвкушения
All night long]	Всю ночь напролет]
I got myself a lover	Я завел себе любовника
And he’s so sublime	И он такой возвышенный
It’s quite a bit of heaven	Это немного неба
To feel him inside	Чтобы почувствовать его внутри
Cause when my sugar daddy	Потому что, когда мой сахарный папочка
Takes me for a ride	Берет меня на прогулку
Whatever way we going next to	Каким бы путем мы ни собирались
leave it on time	оставь это вовремя
I get weak	я слабею
When his candys taste so sweet	Когда его конфеты такие сладкие на вкус
He caressed my whole body	Он ласкал все мое тело
All I need is him to be my loverboy	Все, что мне нужно, это чтобы он был моим любовником
Come on, yeah, uh	Давай, да, а
Poor little, kind of innocent	Бедняжка, какая-то невинная
A vision of love	Видение любви
You adore me, even though my image is thug	Ты обожаешь меня, хотя мой образ — головорез
What I see in you is for my eyes only to see	То, что я вижу в тебе, только для того, чтобы видеть мои глаза
I bring out the freak in you	Я пробуждаю в тебе урода
Up and down on me	Вверх и вниз на меня
I’m your lovergirl	я твоя любовница
Me your loverboy	я твой любовник
But when we home alone	Но когда мы дома одни
We become touch toys, making noise	Мы становимся сенсорными игрушками, шумим
Can’t avoid	Не могу избежать
The way I throw that, cat	Как я это бросаю, кот
Pop back, drop	Поп назад, падение
Stop, watch, Brat-tat	Стой, смотри, брат-тат
Get ya more rock, harder	Получите больше рока, сильнее
All of the things that you wanna do to me	Все, что ты хочешь сделать со мной
You oughtta	Вы должны
We can get obscene	Мы можем стать непристойными
My parina and your ding-a-ling	Моя парина и твой динь-а-линг
Mingle bother me not	Не беспокой меня
When the sensation come out	Когда сенсация выйдет
Well come over, I’ll make you scream	Ну иди, я заставлю тебя кричать
Uh huh uh huh baby	Угу, угу, детка
Feel me, when I pump, pu-pump lady	Почувствуй меня, когда я накачиваю, леди накачки
Behind me we can be close like family	Позади меня мы можем быть рядом, как семья
You’re so sweet you taste like all types of candy	Ты такой сладкий, что на вкус как все виды конфет
From Starburst to jellybeans	От Starburst до мармеладок
Banana split my dairy queen	Банан разделил мою молочную королеву
Butterfinger my tangerines	Смазать моими мандаринами
Chickens only taste my	Куры пробуют только мой
Loverboy in they dreams	Loverboy во сне
Yeah all my ladies	Да, все мои дамы
Let me hear you scream	Позвольте мне услышать, как вы кричите
Hate on me as much as you want to	Ненавидь меня, сколько хочешь
You can’t do what the f*ck I do	Вы не можете делать то, что, черт возьми, я делаю
Bitches be emulating me daily	Суки подражают мне каждый день
Hate on me as much as you want to	Ненавидь меня, сколько хочешь
You can’t be who the f*ck I be	Ты не можешь быть кем, черт возьми, я
B*tches be imitating me lately	В последнее время суки подражают мне
Hate on me as much as you want to	Ненавидь меня, сколько хочешь
You can’t do what the f*ck I do	Вы не можете делать то, что, черт возьми, я делаю
Bitches be emulating me daily	Суки подражают мне каждый день
Hate on me as much as you want to	Ненавидь меня, сколько хочешь
You can’t be who the f*ck I be	Ты не можешь быть кем, черт возьми, я
B*tches be imitating me lately	В последнее время суки подражают мне

Название	Год
Word Up!	1998
I Know What You Want ft. Busta Rhymes	2013
Word Up	1993
Obsessed	2009
Candy	1993
Back And Forth	1985
We Belong Together	2005
My All	1998
I'll Be With You	1978
It's Like That ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop	2005
Funk Funk	1976
Freaky Dancin'	1981
Shake Your Pants	1996
Touch My Body	2008
It's A Wrap	2009
I Want To Know What Love Is	2009
One Sweet Day ft. Mariah Carey	2015
Attack Me With Your Love	1993
Hero ft. Mariah Carey	2019
Style	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Loverboy - Mariah Carey, Cameo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: