Перевод текста песни Candy - Cameo

Candy (оригинал)

t's like candy
I can feel it when you walk
Even when you talk it takes over me
You’re so dandy
I want to know
Can you feel it too just like I do
(hoo!)
This stuff is starting now
It’s the same feeling
I always seem to get around you
There’s no mistaking;
I’m clearly taken
By the simple mere thought of you
(oh!)
This stuff is starting now
This stuff is starting now
This stuff is starting now
(hoo!)
My eyes roll in my head
I toss and turn in my bed
In the morning when I think about you
(yes I do)
Simply put, you’re the reason why
Even though I’m real shy
(real shy)
I attempt to look my best for you
(indeed I do, just for you)
'Cause you affect me, fascinate me
I thank heaven for the things that you do
It’s like candy
You sure are sweet
You’re so dandy
It’s like candy
You’re taking my appetite but it’s all right
It’s like candy
(ooh, vanilla! chocolate!)
You look real nice, wrapped up tight
You’re so dandy
You’re giving me a heart attack
It’s the kind I like
It’s like candy, you’re so dandy…
You’re like a brand new feeling
In a special way
A surprise package
On a bright clear sunny day
Strawberry!
raspberry!
All those good so good
Strawberry!
raspberry!
All those great things
Violets and gumdrops
That’s what you’re saying to me
Oh sweet candy
It’s like candy

Конфета (перевод)

это как конфеты
Я чувствую это, когда ты идешь
Даже когда ты говоришь, это захватывает меня.
Ты такой денди
Я хочу знать
Ты чувствуешь это так же, как и я?
(ху!)
Это начинается прямо сейчас
Это то же самое чувство
Кажется, я всегда обхожу тебя
Нет никаких сомнений;
я явно занят
Простой мыслью о тебе
(ой!)
Это начинается прямо сейчас
Это начинается прямо сейчас
Это начинается прямо сейчас
(ху!)
У меня закатываются глаза
Я ворочаюсь в своей постели
Утром, когда я думаю о тебе
(Да)
Проще говоря, вы причина, почему
Хотя я очень застенчивый
(очень застенчивый)
Я стараюсь выглядеть для тебя как можно лучше
(действительно, я делаю, только для вас)
Потому что ты влияешь на меня, очаровываешь меня.
Я благодарю небо за то, что вы делаете
это как конфеты
Ты точно милый
Ты такой денди
это как конфеты
Ты лишаешь меня аппетита, но все в порядке
это как конфеты
(о, ваниль! шоколад!)
Ты выглядишь очень хорошо, завернутый плотно
Ты такой денди
Ты доводишь меня до сердечного приступа
Это то, что мне нравится
Это как конфетка, ты такой денди…
Ты словно новое чувство
Особым образом
пакет-сюрприз
В яркий ясный солнечный день
Клубника!
малина!
Все эти хорошие такие хорошие
Клубника!
малина!
Все эти замечательные вещи
Фиалки и леденцы
Это то, что ты говоришь мне
О сладкая конфета
это как конфеты