Перевод текста песни Refuse To Be The Reason - Boyz II Men

Refuse To Be The Reason (оригинал)

So let me get this right
You call yourself saying goodbye
With no good reason why
You didn’t even try to work it out
This time, before you walk out the door
You really really need to be sure
We’ve been here before but now
It’s funny you don’t want this anymore
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything
But I refuse to be the reason why you’re gone…
Ooh ooh ooh
Now I ain’t gonna lie
Oh my friends say I’m outta my mind
Cause I spent all my time and my paper
When they said you weren’t worth a dime…
I thought they were wrong
But they were right all along
I can’t believe it look what you’re doing
You’re trying to ruin everything that we made so strong
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay (said it don’t matter)
Then it really doesn’t matter anyway (tell me why should I)
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know (so you know) everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything (but I was willing
To give all of me I mean everything)
But I refuse to be the reason…
Ooh ooh ooh
Tell me why, why did you stay so long
If you, you knew that you felt this way
And if I knew I wouldn’t have wasted my time on you
Now you’re free
To do what you want to do
Well okay if love is not a reason to stay
(It doesn’t matter girl)
Then it really doesn’t matter anyway (no it don’t)
Why should I give it my all (why should I give you my everything)
You should know everything ain’t always been everything, no
But I was still willing to give anything, I mean anything
But I refuse to be the reason (I refuse to be the reason why you’re leaving me)
If love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give you my all
When you’re giving up
Just so you know
Everything ain’t always been everything
But I was so willing to give you anything (I mean anything)
I refuse to be reason why you’re gone
Why you’re gone gone
It’s not my fault
This time why you’re leaving me
Oh oh oh yes, I refuse to be the reason why you’re gone

Откажитесь Быть Причиной (перевод)

Итак, позвольте мне понять это правильно
Вы звоните себе, прощаясь
Без уважительной причины, почему
Вы даже не пытались разобраться
На этот раз, прежде чем вы выйдете за дверь
Вам действительно нужно быть уверенным
Мы были здесь раньше, но сейчас
Забавно, что ты больше не хочешь этого
Но я помню, когда снова и снова
Со всем сумасшествием, через которое ты заставил меня пройти
Я должен был закончить с тобой
Ну ладно, если любовь не причина оставаться
Тогда это действительно не имеет значения
Почему я должен отдавать все свои силы, когда ты сдаешься
Просто чтобы вы знали, что все не всегда было всем
Но я все еще был готов дать все, что я имею в виду, что угодно
Но я отказываюсь быть причиной твоего ухода...
ох ох ох
Теперь я не буду лгать
О, мои друзья говорят, что я не в своем уме
Потому что я потратил все свое время и свою бумагу
Когда они сказали, что ты не стоишь ни копейки…
Я думал, что они были неправы
Но они были правы все время
Я не могу в это поверить, посмотри, что ты делаешь
Вы пытаетесь разрушить все, что мы сделали таким сильным
Но я помню, когда снова и снова
Со всем сумасшествием, через которое ты заставил меня пройти
Я должен был закончить с тобой
Ну ладно, если любовь не причина оставаться (сказал, что это не имеет значения)
Тогда это действительно не имеет значения (скажи мне, почему я должен)
Почему я должен отдавать все свои силы, когда ты сдаешься
Просто чтобы вы знали (чтобы вы знали), все не всегда было всем
Но я по-прежнему был готов дать все, что я имею в виду, что угодно (но я был готов
Чтобы отдать всего себя, я имею в виду все)
Но я отказываюсь быть причиной...
ох ох ох
Скажи мне, почему, почему ты так долго оставался
Если бы ты, ты знал, что так себя чувствуешь
И если бы я знал, я бы не тратил на тебя время
Теперь ты свободен
Чтобы делать то, что вы хотите сделать
Ну ладно, если любовь не причина оставаться
(Это не имеет значения, девочка)
Тогда это действительно не имеет значения в любом случае (нет, это не так)
Почему я должен отдавать все (почему я должен отдавать тебе все)
Вы должны знать, что все не всегда было всем, нет
Но я все еще был готов дать что угодно, я имею в виду все, что угодно
Но я отказываюсь быть причиной (я отказываюсь быть причиной, по которой ты уходишь от меня)
Если любовь не повод оставаться
Тогда это действительно не имеет значения
Почему я должен отдавать тебе все
Когда ты сдаешься
Просто чтобы вы знали
Все не всегда было всем
Но я был так готов дать тебе что угодно (я имею в виду что угодно)
Я отказываюсь быть причиной твоего ухода
Почему ты ушел
Это не моя вина
На этот раз, почему ты покидаешь меня
О, о, о, да, я отказываюсь быть причиной твоего ухода