Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Make Love To You, исполнителя - Boyz II Men. Песня из альбома Legacy: The Greatest Hits Collection, в жанре R&B
Дата выпуска: 29.10.2001
Лейбл звукозаписи: A Motown Records Release;
Язык песни: Английский
I'll Make Love to You(оригинал) | Я буду любить тебя(перевод на русский) |
Close your eyes, make a wish | Закрой глаза, загадай желание |
And blow out the candlelight | И погаси свечу. |
For tonight is just your night | Сегодняшняя ночь только твоя, |
We're gonna celebrate, all thru the night | Мы будем праздновать всю ночь напролет: |
Pour the wine, light the fire | Вино в бокале, свет пламени - |
Girl your wish is my command | Малыш, твое желание закон для меня. |
I submit to your demands | Я подчиняюсь твоей воле, |
I'll do anything, girl | Я сделаю все, что ты хочешь, любимая, |
You need only ask | Тебе стоит только попросить. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'll make love to you | Я буду заниматься с тобой любовью |
Like you want me to | Так, как ты хочешь. |
And I'll hold you tight | Я буду тесно прижимать тебя к себе, |
Baby all through the night | Малышка, всю ночь напролет. |
I'll make love to you | Я буду заниматься с тобой любовью, |
When you want me to | Когда ты хочешь. |
And I will not let go | И я не уйду, |
Till you tell me to | Пока ты не попросишь меня об этом. |
- | - |
Girl relax, let's go slow | Расслабься, позволь делать это медленно - |
I ain't got nowhere to go | Нам некуда спешить; |
I'm just gonna concentrate on you | Я сосредоточен только на тебе, |
Girl are you ready, | Малыш, ты готова? |
It's gonna be a long night | Эта ночь будет длинной. |
Throw your clothes on the floor | Твоя одежда падает на пол, |
I'm gonna take my clothes off too | Моя последует этому примеру; |
I made plans to be with you | Я планировал сегодняшнюю ночь с тобой, |
Girl whatever you ask me | Любимая, о чем бы ты ни попросила, |
You know I'll do | Ты знаешь, я сделаю это. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Baby tonight is your night | Малышка, эта ночь только твоя, |
And I will do you right | И я сделаю все правильно, |
Just make a wish on your night | Только загадай желание в эту ночь. |
Anything that you ask | Все, что ты только попросишь - |
I will give you the love of your life | Я подарю тебе любовь всей твоей жизни. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
I'll Make Love To You(оригинал) |
I’ll Make Love to You |
Close your eyes, make a wish |
And blow out the candlelight |
For tonight is just your night |
We’re gonna celebrate all thru the night |
Pour the wine, light the fire |
Girl your wish is my command |
I submit to your demands |
I will do anything, girl you need only ask |
Chorus: |
I’ll make love to you |
Like you want me to And I’ll hold you tight |
Baby all through the night |
I’ll make love to you |
When you want me to And I will not let go |
'Till you tell me to Girl relax, let’s go slow |
I ain’t got nowhere to go |
I’m just gonna concentrate on you |
Girl are you ready, it’s gonna be a long night |
Throw your clothes on the floor |
I’m gonna take my clothes off too |
I made plans to be with you |
Girl whatever you ask me, you know, I will do Chorus: |
I’ll make love to you |
Like you want me to And I’ll hold you tight |
Baby all through the night |
I’ll make love to you |
When you want me to And I will not let go |
'Till you tell me to Baby tonight is your night |
And I will do you right |
Just make a wish on your night |
Anything that you ask |
I will give you the love of your life |
Chorus: |
I’ll make love to you (I'll make) |
Like you want me to (love) |
And I’ll hold you tight (hold you tight) |
Baby all through the night |
I’ll make love to you (I'll Make) |
When you want me to (love) |
And I will not let go |
'Till you tell me to |
I’ll make love to you (I'll make) |
Like you want me to (love) |
And I’ll hold you tight (hold you tight) |
Baby all through the night |
I’ll make love to you (I'll Make) |
When you want me to (love) |
And I will not let go |
'Till you tell me to |
Я Буду Заниматься С Тобой Любовью(перевод) |
Я буду ухаживать за тобой |
Закрой глаза, загадай желание |
И задуть свечи |
Сегодня только твоя ночь |
Мы будем праздновать всю ночь |
Налей вина, зажги огонь |
Девочка, твое желание - моя команда |
Я подчиняюсь вашим требованиям |
Я сделаю все, девочка, ты только попроси |
Припев: |
Я буду ухаживать за тобой |
Как будто ты хочешь, чтобы я И я буду крепко держать тебя |
Ребенок всю ночь |
Я буду ухаживать за тобой |
Когда ты хочешь, чтобы я И я не отпустил |
«Пока ты не скажешь мне, девочка, расслабься, давай помедленнее |
Мне некуда идти |
Я просто сконцентрируюсь на тебе |
Девушка, вы готовы, это будет долгая ночь |
Бросьте свою одежду на пол |
Я тоже разденусь |
Я планировал быть с тобой |
Девушка, что бы вы ни попросили меня, вы знаете, я сделаю |
Я буду ухаживать за тобой |
Как будто ты хочешь, чтобы я И я буду крепко держать тебя |
Ребенок всю ночь |
Я буду ухаживать за тобой |
Когда ты хочешь, чтобы я И я не отпустил |
«Пока ты не скажешь мне, детка, сегодня твоя ночь |
И я сделаю тебя правильно |
Просто загадай желание на ночь |
Все, что вы спросите |
Я дам тебе любовь всей твоей жизни |
Припев: |
Я займусь с тобой любовью (я займусь) |
Как ты хочешь, чтобы я (любовь) |
И я буду крепко держать тебя (крепко держать тебя) |
Ребенок всю ночь |
Я займусь с тобой любовью (я займусь) |
Когда ты хочешь, чтобы я (любил) |
И я не отпущу |
«Пока ты не скажешь мне |
Я займусь с тобой любовью (я займусь) |
Как ты хочешь, чтобы я (любовь) |
И я буду крепко держать тебя (крепко держать тебя) |
Ребенок всю ночь |
Я займусь с тобой любовью (я займусь) |
Когда ты хочешь, чтобы я (любил) |
И я не отпущу |
«Пока ты не скажешь мне |