Перевод текста песни I'll Make Love To You - Boyz II Men

I'll Make Love to You (оригинал)

Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We're gonna celebrate, all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I'll do anything, girl
You need only ask

[Chorus:]
I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to

Girl relax, let's go slow
I ain't got nowhere to go
I'm just gonna concentrate on you
Girl are you ready,
It's gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I'm gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me
You know I'll do

[Chorus]

Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life

[Chorus]

Я буду любить тебя (перевод)

Закрой глаза, загадай желание
И погаси свечу.
Сегодняшняя ночь только твоя,
Мы будем праздновать всю ночь напролет:
Вино в бокале, свет пламени -
Малыш, твое желание закон для меня.
Я подчиняюсь твоей воле,
Я сделаю все, что ты хочешь, любимая,
Тебе стоит только попросить.

[Припев:]
Я буду заниматься с тобой любовью
Так, как ты хочешь.
Я буду тесно прижимать тебя к себе,
Малышка, всю ночь напролет.
Я буду заниматься с тобой любовью,
Когда ты хочешь.
И я не уйду,
Пока ты не попросишь меня об этом.

Расслабься, позволь делать это медленно -
Нам некуда спешить;
Я сосредоточен только на тебе,
Малыш, ты готова?
Эта ночь будет длинной.
Твоя одежда падает на пол,
Моя последует этому примеру;
Я планировал сегодняшнюю ночь с тобой,
Любимая, о чем бы ты ни попросила,
Ты знаешь, я сделаю это.

[Припев]

Малышка, эта ночь только твоя,
И я сделаю все правильно,
Только загадай желание в эту ночь.
Все, что ты только попросишь -
Я подарю тебе любовь всей твоей жизни.

[Припев]