Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing Sleep, исполнителя - Boyz II Men. Дата выпуска: 29.11.2014
Язык песни: Английский
Losing Sleep(оригинал) | Теряю сон(перевод на русский) |
| I leave the lights on | Я оставляю свет включённым, |
| Turn the sound up off of my TV | Выключаю звук на своём телевизоре. |
| Trust my words, girl you'd never get the best of me | Поверь моим словам, девочка: ты не переборешь меня, |
| Cause you decided, we, when we divided | Потому что ты решила, что есть "мы", но никаких "нас" нет. |
| You made my bed but I don't have to sleep in it | Ты расстелила для меня постель, но я не обязан в ней спать. |
| - | - |
| Tossing and turning in my bed | Я ворочаюсь в своей кровати с боку на бок, |
| Tryna get you out of my head | Пытаясь выбросить тебя из головы. |
| If I can't get through the night | Если я не могу заснуть ночью, |
| I'm hoping and praying I can get over you | Я надеюсь и молюсь, что хотя бы смогу забыть тебя. |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон. |
| I'm never gonna dream again | Я больше никогда не смогу спать. |
| If I can't have you next to me | Если я не могу вернуть тебя, |
| I'd rather not crave pretend | Я не желаю притворяться. |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон, |
| So I'd never close my eyes again | Поэтому я больше никогда не сомкну глаз, |
| Cause when I do you're all I see | Ведь стоит мне сделать это, как я вижу только тебя, |
| And you'll only break my heart | И ты норовишь разбить моё сердце. |
| Won't let you break my heart again, oh | Я не позволю тебе снова разбить моё сердце, о! |
| Won't let you break my heart again | Я не позволю тебе снова разбить моё сердце. |
| - | - |
| Staring at the ceiling | Уставившись в потолок, |
| Counting seconds 'til the walls cave in | Я считаю секунды, пока стены начнут рушиться. |
| Told myself that the world is not about to wait | Я сказал себе, что мир не собирается ждать меня, |
| ‘Cause I decided, I was gonna fight it | Потому что я решил, что справлюсь с этим, |
| And never ever ever see your face again | И я больше никогда не увижу твоего лица. |
| - | - |
| Tearing every memory apart | Я ворочаюсь в своей кровати с боку на бок, |
| Tryna get you out of my heart | Пытаясь выбросить тебя из головы. |
| If I can't get through the night | Если я не могу заснуть ночью, |
| I'm hoping and praying I can get over you | Я надеюсь и молюсь, что хотя бы смогу забыть тебя. |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон. |
| I never wanna dream again | Я больше никогда не смогу спать. |
| If I can't have you next to me | Если я не могу вернуть тебя, |
| I'd rather not crave pretend | Я не желаю притворяться. |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон, |
| I'd never close my eyes again | Поэтому я больше никогда не сомкну глаз, |
| ‘Cause when I do you're all I see | Ведь стоит мне сделать это, как я вижу только тебя, |
| You'll only break my heart | И ты норовишь разбить моё сердце. |
| Won't let you break my heart again, yes | Я не позволю тебе снова разбить моё сердце, да. |
| You'll only break my heart again | Ты норовишь снова разбить моё сердце. |
| - | - |
| I'm so tired, I'm so tired | Я так устал, я так устал. |
| I gotta stay up, I gotta fight it | Я должен выстоять, я должен справиться с этим. |
| Sleep's out to get me, I'll start a riot | Сон пропал, чтобы извести меня, но я буду сопротивляться. |
| (You can't get away from me, you can't get away from me) | |
| I'm so tired, I'm so tired | Я так устал, я так устал. |
| I gotta stay up, I gotta fight it | Я должен выстоять, я должен справиться с этим. |
| Sleep's out to get me, I'll start a riot | Сон пропал, чтобы извести меня, но я буду сопротивляться. |
| (You can't get away from me) | |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон. |
| I'm never gonna dream again | Я больше никогда не смогу спать. |
| If I can't have you next to me | Если я не могу вернуть тебя, |
| I'd rather not crave pretend | Я не желаю притворяться. |
| - | - |
| Girl you got me losing sleep | Девочка, из-за тебя я теряю сон, |
| I'd never close my eyes again | Поэтому я больше никогда не сомкну глаз, |
| ‘Cause when I do you're all I see | Ведь стоит мне сделать это, как я вижу только тебя, |
| You'll only break my heart | И ты норовишь разбить моё сердце. |
| Won't let you break my heart again, oh | Я не позволю тебе снова разбить моё сердце, о! |
Losing Sleep(оригинал) |
| I leave the lights on |
| Turn the sound up on my TV |
| Trust my words girl, you’ll never get the best of me |
| Cause you decided we, when we divided |
| You made my bed but I don’t have to sleep in it |
| Tossing and turning in my bed |
| Tryna get you out of my head |
| If I can’t get through the night |
| I’m hoping and praying I can get over you |
| Girl you got me losing sleep |
| I’m never gonna dream again |
| If I can’t have you next to me |
| I’d rather not crave pretend |
| Girl you got me losing sleep |
| So I’d never close my eyes again |
| Cause when I do you’re all I see |
| And you’ll only break my heart |
| Won’t let you break my heart again, oh |
| Won’t let you break my heart again |
| Staring at the ceiling |
| Counting seconds 'til the walls cave in |
| Told myself that the world is not about to wait |
| ‘Cause I decided, I was gonna fight it |
| And never ever, ever see your face again |
| Tearing every memory apart |
| Tryna get you out of my heart |
| If I can’t get through the night |
| I’m hoping and praying I can get over you |
| Girl you got me losing sleep |
| I never wanna dream again |
| If I can’t have you next to me |
| I’d rather not crave pretend |
| Girl you got me losing sleep |
| I’d never close my eyes again |
| ‘Cause when I do you’re all I see |
| You’ll only break my heart |
| Won’t let you break my heart again, yes |
| You’ll only break my heart again |
| I’m so tired, I’m so tired |
| I gotta stay up, I gotta fight it |
| Sleep’s out to get me, I’ll start a riot |
| (You can’t get away from me |
| You can’t get away from me) |
| I’m so tired, I’m so tired |
| I gotta stay up, I gotta fight it |
| Sleep’s out to get me, I’ll start a riot |
| (You can’t get away from me) |
| Girl you got me losing sleep |
| I’m never gonna dream again |
| If I can’t have you next to me |
| I’d rather not crave pretend |
| Girl you got me losing sleep |
| I’d never close my eyes again |
| ‘Cause when I do you’re all I see |
| You’ll only break my heart |
| Won’t let you break my heart again, oh |
Потеря Сна(перевод) |
| Я оставляю свет включенным |
| Включите звук на моем телевизоре |
| Поверь мне на слово, девочка, ты никогда не сможешь превзойти меня. |
| Потому что ты решил, что мы, когда мы разделились |
| Ты заправил мою кровать, но мне не нужно в ней спать |
| Ворочаюсь в моей постели |
| Пытаюсь выкинуть тебя из головы |
| Если я не смогу пережить ночь |
| Я надеюсь и молюсь, чтобы забыть тебя |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Я больше никогда не буду мечтать |
| Если я не могу иметь тебя рядом со мной |
| Я бы предпочел не жаждать притворяться |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Так что я никогда больше не закрою глаза |
| Потому что, когда я это делаю, ты все, что я вижу |
| И ты только разобьешь мне сердце |
| Не позволю тебе снова разбить мне сердце, о |
| Не позволю тебе снова разбить мне сердце |
| Глядя в потолок |
| Считаю секунды, пока стены не рухнут. |
| Сказал себе, что мир не собирается ждать |
| Потому что я решил, что буду бороться с этим. |
| И никогда, никогда больше не видеть твоего лица |
| Разрывая каждое воспоминание |
| Пытаюсь вытащить тебя из моего сердца |
| Если я не смогу пережить ночь |
| Я надеюсь и молюсь, чтобы забыть тебя |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Я больше никогда не хочу мечтать |
| Если я не могу иметь тебя рядом со мной |
| Я бы предпочел не жаждать притворяться |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Я никогда больше не закрою глаза |
| Потому что, когда я это делаю, ты все, что я вижу |
| Ты только разобьешь мне сердце |
| Не позволю тебе снова разбить мне сердце, да |
| Ты только снова разобьешь мне сердце |
| Я так устал, я так устал |
| Я должен не спать, я должен бороться с этим |
| Сон, чтобы получить меня, я начну бунт |
| (Ты не можешь уйти от меня |
| Тебе не уйти от меня) |
| Я так устал, я так устал |
| Я должен не спать, я должен бороться с этим |
| Сон, чтобы получить меня, я начну бунт |
| (Ты не можешь уйти от меня) |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Я больше никогда не буду мечтать |
| Если я не могу иметь тебя рядом со мной |
| Я бы предпочел не жаждать притворяться |
| Девушка, из-за которой я потерял сон |
| Я никогда больше не закрою глаза |
| Потому что, когда я это делаю, ты все, что я вижу |
| Ты только разобьешь мне сердце |
| Не позволю тебе снова разбить мне сердце, о |