Перевод текста песни Mira Niño - Maria Isabel

Mira Niño (оригинал)

Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz
Te reíste cuando tú me viste llorar
El principio de una historia sin final
Prometiste un mundo nuevo y te creí
Me prometiste la luna y el cielo de abril
Me contaste un cuento chino por demás
Terminado mucho antes de empezar
Mira niño
Yo no sé quién eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y yo escribí tu nombre en la orilla del mar
Que hoy la marea se ha encargado de borrar
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Mira niño
Yo no sé quien eres
Ni cuál es tu nombre
Ni qué es lo que quieres
Ay cariño
Que ya no recuerdo
Donde he visto antes
Esos ojos negros
Y aún así me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo
Cuando yo te amaba
Me dijiste que me amabas sólo a mí
Me dijiste que me harías tan feliz

Mira Niño (перевод)

Ты сказал мне, что любишь только меня
ты сказал мне, что сделаешь меня таким счастливым
ты смеялся, когда видел, как я плачу
Начало бесконечной истории
Ты обещал новый мир, и я поверил тебе
Ты обещал мне луну и небо в апреле
Ты рассказал мне небылицу
Закончилось задолго до того, как началось
Смотри мальчик
я не знаю, кто ты
Ни как тебя зовут
Ни чего ты хочешь
о милая
что я уже не помню
где я видел раньше
эти черные глаза
И все же твое лицо звучит для меня
С какого-то времени в другое
когда я любил тебя
Вы перепутали ложь и правду
Ты перепутал быть моим другом с любовью
И я написал твое имя на берегу моря
Что сегодня прилив отвечает за стирание
Смотри мальчик
я не знаю, кто ты
Ни как тебя зовут
Ни чего ты хочешь
о милая
что я уже не помню
где я видел раньше
эти черные глаза
И все же твое лицо звучит для меня
С какого-то времени в другое
когда я любил тебя
Смотри мальчик
я не знаю, кто ты
Ни как тебя зовут
Ни чего ты хочешь
о милая
что я уже не помню
где я видел раньше
эти черные глаза
И все же твое лицо звучит для меня
С какого-то времени в другое
когда я любил тебя
Ты сказал мне, что любишь только меня
ты сказал мне, что сделаешь меня таким счастливым