Перевод текста песни La Vida Es Bella - Maria Isabel

La Vida Es Bella (оригинал)

Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que facil es reírse de las penas
Volviendo todo al reves
Hay que ir un poco mas despacio y sin carreras
Pero sin retroceder
Que el buen pie te llevara de vuelta a donde quieras
Y eso lo puedes creer
Haz una receta, de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella disfrutala
Hay que gozarla ya
Cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
Tu das un paso hacia atras
Cada vez que ries al llegar la primavera
Me gustas mucho, que mas
El secreto que yo tengo esta en esta cadera
Que cuando me ven bailar
Se estremece el mundo entero con esta belleza
Y es lo que puedo yo dar
Haz una receta de esas de las buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor
Muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hasta que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no cuentes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Gritando, saltando
Hay que gozarla ya
Riendo, cantando
Hay que gozarla ya
Echale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
Hatas que rebose de felicidad
Ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
Ya no c*ntes mas arena, la vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya
Hechale canela, ponle hierba buena
Y un poquitito de optimismo y veras
Agregale buen ritmo, menealo un poquito
La vida es bella, disfrutala
Hay que gozarla ya

La Vida Es Bella (перевод)

Вы должны видеть, как люди имеют проблемы
Я не могу в это поверить
Вы должны увидеть, как легко смеяться над печалями
переворачивая все с ног на голову
Мы должны идти немного медленнее и без гонок
но без возврата
Что хорошая нога вернет тебя туда, куда ты хочешь
и ты можешь в это поверить
Сделайте рецепт, один из тех хороших
Что он состоит из привязанности и любви
И вы даете ему тысячу оборотов с надеждой
Чтобы он готовил с вашим теплом
Очень четко я надену на тебя и ты скажешь что я не старая
Но что, если я скажу вам, что я умею петь
Добавить корицу, положить хорошую траву
И немного оптимизма и ты увидишь
Добавьте хороший ритм, немного встряхните
Пока я не переполнюсь счастьем
Не смотри больше на проблемы, жизнь прекрасна и уходит
Не считай больше песок, жизнь прекрасна, наслаждайся ею
Вы должны наслаждаться этим сейчас
Каждый раз, когда ты плачешь, ты ломаешься и жалуешься
ты делаешь шаг назад
Каждый раз, когда ты смеешься над приходом весны
Ты мне очень нравишься, что еще?
Секрет, который у меня есть, в этом бедре
Когда они видят, как я танцую
Весь мир содрогается от этой красоты
И это то, что я могу дать
Сделайте рецепт этих хороших
Что он состоит из привязанности и любви
И вы даете ему тысячу оборотов с надеждой
Чтобы он готовил с вашим теплом
Очень четко я надену на тебя и ты скажешь что я не старая
Но что, если я скажу вам, что я умею петь
Добавить корицу, положить хорошую траву
И немного оптимизма и ты увидишь
Добавьте хороший ритм, немного встряхните
Пока я не переполнюсь счастьем
Не смотри больше на проблемы, жизнь прекрасна и уходит
Не считай больше песок, жизнь прекрасна, наслаждайся ею
Вы должны наслаждаться этим сейчас
кричать, прыгать
Вы должны наслаждаться этим сейчас
смеется, поет
Вы должны наслаждаться этим сейчас
Добавить корицу, положить хорошую траву
И немного оптимизма и ты увидишь
Добавьте хороший ритм, немного встряхните
Хатас, переполненный счастьем
Не смотри больше на проблемы, жизнь прекрасна и уходит
Не ешьте больше песок, жизнь прекрасна, наслаждайтесь ею.
Вы должны наслаждаться этим сейчас
Добавить корицу, положить хорошую траву
И немного оптимизма и ты увидишь
Добавьте хороший ритм, немного встряхните
Жизнь прекрасна, наслаждайся ею
Вы должны наслаждаться этим сейчас