Перевод текста песни Teneste la promessa... Addio del passato (Compilation) - Maria Callas, Gabriele Santini, Джузеппе Верди

Teneste la promessa... Addio del passato (Compilation) - Maria Callas, Gabriele Santini, Джузеппе Верди
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teneste la promessa... Addio del passato (Compilation), исполнителя - Maria Callas. Песня из альбома I Grandi Successi: Maria Callas, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 11.09.2008
Лейбл звукозаписи: Fonit Cetra WMI
Язык песни: Испанский

Teneste la promessa... Addio del passato (Compilation)

(оригинал)
Alejandro Sanz
Miscellaneous
La Fuerza Del Corazon
Mírame,
En nada me consigo concentrar
Ando despistado todo lo hago mal
Soy un desastre y no s?
br> que est?
pasando
Me gustas a rabiar yo te deseo
Me llegas a desesperar
Es tan grande lo que siento por ti
Que tenerte no bastar?
br> que esto que me invita a vivir,
Que me da la ilusión.
Que ser?
esa fuerza
Que a todos nos une de dos en dos,
Ser?
la fuerza del corazón.
Hace que, te abrace
Y los cuerpos lleguen a estorbar
Tiemblo sólo con la idea de rozar
Tus labios llenos de besos nuevos.
No puedo dormir robas mi tranquilidad
Alguien ha bordado
Tu cuerpo con hilos de mi ansiedad
De cinturón tus piernas cruzadas
De mi espalda un reloj
Donde tus dedos son las agujas
Que dan fuerza a este motor
Que es la fuerza del corazón.
Y es la fuerza que te lleva,
Que te empuja y que te llena
Que te arrastra y que te acerca a dios.
Es un sentimiento casi una obsesión
Si la fuerza es del corazón,
Es algo que te lía la descarga de energía
Que te va quitando la razón
Te hace tropezar te crea confusión
Seguro que es la fuerza del corazón
Es algo que te lleva.
No puedo pensar,
Tendría que cuidarme más
Como poco pierdo la vida y luego me la das
Que es lo que va cegando al amante
Que va por ah?
de señor
Y no es mas que un chiquillo travieso
Provocador ser?
la fuerza del corazón
Y es la fuerza que te lleva,
Que te empuja y que te llena
Que te arrastra y que te acerca a dios.
Es un sentimiento casi una obsesión
Si la fuerza es del corazón
Es algo que te lía la descarga de energía
Que te va quitando la razón
Te hace tropezar te crea confusión
Seguro que es la fuerza del corazón
Es algo que te lleva …

Держать обещание... Прощай прошлого (Сборник)

(перевод)
Алехандро Санс
Разное
Сила сердца
Посмотри на меня,
я не могу ни на чем сосредоточиться
Я не знаю, я все делаю неправильно
Я беспорядок, и я не знаю
бр> ты что?
идущий
мне нравится, когда ты злишься, я хочу тебя
ты доводишь меня до отчаяния
То, что я чувствую к тебе, так здорово
Что иметь тебя недостаточно?
br> что это то, что приглашает меня жить,
Это дает мне иллюзию.
Что быть?
эта сила
Что объединяет нас всех по двое,
Быть?
сила сердца.
заставляет меня обнять тебя
И тела мешают
Я дрожу только от мысли прикоснуться
Твои губы полны новых поцелуев.
Я не могу спать, ты крадешь мой покой
кто-то вышивал
Твое тело с нитями моей тревоги
Пристегни ноги, скрестив ноги
С моей спины часы
Где твои пальцы иглы
Что дает мощность этому двигателю
В чем сила сердца?
И это сила, которая несет вас,
Это подталкивает вас и наполняет вас
Это увлекает вас и приближает к Богу.
Это чувство почти одержимость
Если сила от сердца,
Это то, что портит ваш энергетический разряд
Что отнимает у вас разум
сбивает вас с толку
Это, конечно, сила сердца
Это то, что захватывает вас.
Я не могу думать,
Я должен больше заботиться о себе
По крайней мере, я теряю свою жизнь, а потом ты отдаешь ее мне.
Что ослепляет влюбленного?
Что там происходит?
сэр
И он просто непослушный маленький мальчик
Провокационным быть?
сила сердца
И это сила, которая несет вас,
Это подталкивает вас и наполняет вас
Это увлекает вас и приближает к Богу.
Это чувство почти одержимость
Если сила от сердца
Это то, что портит ваш энергетический разряд
Что отнимает у вас разум
сбивает вас с толку
Это, конечно, сила сердца
Это что-то, что уносит тебя…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
La Traviata, Act III: "Addio, del passato" (Violetta) ft. Джузеппе Верди, Gabriele Santini, Ugo Savarese 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
In Questa Reggia (Turandot) 2010

Тексты песен исполнителя: Maria Callas
Тексты песен исполнителя: Gabriele Santini
Тексты песен исполнителя: Джузеппе Верди