Перевод текста песни La Traviata, Act III: "Addio, del passato" (Violetta) - Maria Callas, Джузеппе Верди, Gabriele Santini

La Traviata, Act III: "Addio, del passato" (Violetta) (оригинал)

Sempre libera degg’io
Folleggiare di gioia in gioia,
Vo’che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi,
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Amor è palpito
Dell’universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Oh!
Oh!
Amore!
Follie!
Gioir!
Sempre libera degg’io, ecc…

La Traviata, Act III: "Addio, del passato" (Violetta) (перевод)

Всегда свободен для меня
Толпа от радости к радости,
Я хочу, чтобы моя жизнь текла
По дорогам удовольствия.
День рождается или день умирает,
Всегда рад встречам,
Всегда новые удовольствия
Мои мысли должны летать
Любовь - это сердцебиение
Из всей вселенной,
Таинственный, надменный,
Крест и радость сердцу.
Ой!
Ой!
Люблю!
Безумие!
Радуйтесь!
Всегда свободен идти и т.д.