Перевод текста песни I Vespri Siciliani, Act V: "Elena´s Aria" (Elena, Chorus) - Maria Callas, Erich Kleiber, Orchestra E Coro Del Maggio Musicale Fiorentino

I Vespri Siciliani, Act V: "Elena´s Aria" (Elena, Chorus) (оригинал)

Mercè, dilette amiche
Di quei leggiadri fior
Il caro dono è immagine
Del vostro bel candor
Oh, fortunato il vincol
Che mi prepara amore
Se voi recate pronube
Voti felici al core
Mercè del don, ah, sì
O caro sogno
O dolce ebbrezza
D’ignoto amor
Mi balza il cor
Celeste un’aura già respiro
Che tutti i sensi inebriò

I Vespri Siciliani, Act V: "Elena´s Aria" (Elena, Chorus) (перевод)

Мерсе, дорогие друзья
Из этих изящных цветов
Дорогой подарок - образ
Твоей прекрасной откровенности
О, счастливая связь
Это готовит меня к любви
Если вы попробуете
Счастливые обеты до мозга костей
Мерсе дель Дон, ах, да
о дорогой сон
О сладкое опьянение
Из неизвестной любви
Мое сердце прыгает
Селеста, аура, которой я уже могу дышать
Что все чувства опьянены