Перевод текста песни Vals De Otoño - Mari Trini

Vals De Otoño (оригинал)

Es la gloria del muerto verano
La que se ha dormido en mi corazón
Es el trémulo gris del otoño
El que abre caminos con tímido sol
Tras los campos de viñas doradas
El alma encendida se me adormeció
Hoy me cercan lejanos y altivos
Los vagos recuerdos que el viento llevó
Las verdades son sólo palabras
Que puedes creer o no
Ya está aquí el otoño crujiente
Que un tapiz de hojas bordó
Las cigarras morirán lentamente
Cantando su himno con fiero tesón
Y los campos vestirán de pardo
Irónicamente en forma de adiós
Y otra vez el otoño crujiente
Dará a nuestras vidas un nuevo color
Al barrer con su lluvia templada
Impuros deseos de fuego y de sol
Las verdades son sólo palabras
Que puedes creer o no;
Ya está aquí el otoño crujiente
Y un tapiz de hojas bordó
Y mis ojos se cierran dormidos
De tantos insomnios de tanto color
Y mis manos se cruzan buscando
Aquella otra mano teñida de sol
Y otra vez el otoño crujiente
Dará a nuestras vidas un nuevo color
Al barrer con su lluvia templada
Los puros deseos de fuego y de sol

Осенний Вальс (перевод)

Это слава мертвого лета
Тот, что уснул в моем сердце
Это мерцающий серый цвет осени
Тот, кто открывает пути робкому солнцу
За полями золотых лоз
Моя горящая душа уснула
Сегодня они окружают меня далекими и высокими
Смутные воспоминания, которые нес ветер
правда это просто слова
Что вы можете верить или нет
Яркая осень пришла
Что гобелен из вышитых листьев
Цикады будут медленно умирать
Поет свой гимн с яростным упорством
И поля оденутся в коричневый цвет
По иронии судьбы в виде прощания
И снова свежая осень
Это придаст нашей жизни новый цвет
Сметая своим теплым дождем
Нечистые желания огня и солнца
правда это просто слова
Что вы можете верить или нет;
Яркая осень пришла
И гобелен из бордовых листьев
И мои глаза закрываются во сне
Так много бессонниц такого цвета
И мои руки скрещены в поисках
Эта другая рука окрашена на солнце
И снова свежая осень
Это придаст нашей жизни новый цвет
Сметая своим теплым дождем
Чистые желания огня и солнца