Перевод текста песни Hombre Marinero - Mari Trini

Hombre Marinero (оригинал)

En lucha con las olas se oye un «…Te espero»
Espumas blancas rezan hoy por él
Canciones marineras se oirán
Cantadas junto al muelle por una mujer
A ti, hombre marinero
Que al timón de tu barca no admites fracasos
Tormenta que vences
La mar te la guarda y tu vida acaba
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
Que bella y que triste esta hoy tu barca
A la deriva loca, sin capitán
De duelo se ha vestido una mujer
Al ver su marinero no regresar
A ti, hombre marinero
Que al timón de tu barca no admites fracasos
Tormenta que vences
La mar te la guarda y tu vida acaba
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
A ti, hombre marinero…

Человек-Моряк (перевод)

В битве с волнами ты слышишь "...я тебя подожду"
Белые пены молятся за него сегодня
Будут звучать матросские песни
Поет у причала женщина
Тебе, моряк
Что за штурвалом своей лодки ты неудач не допускаешь
Буря, которую ты преодолеваешь
Море хранит его для вас, и ваша жизнь заканчивается
Тебе, моряк
Что иногда ты плачешь от страха, спрятавшись в лодке.
спрашивая небо
Пусть море сегодня вернет тебя домой
Как прекрасна и как грустна сегодня твоя лодка
Безумный дрифт, без капитана
Женщина облачилась в траур
Увидев своего матроса, он не вернулся
Тебе, моряк
Что за штурвалом своей лодки ты неудач не допускаешь
Буря, которую ты преодолеваешь
Море хранит его для вас, и ваша жизнь заканчивается
Тебе, моряк
Что иногда ты плачешь от страха, спрятавшись в лодке.
спрашивая небо
Пусть море сегодня вернет тебя домой
Тебе, моряк
Что иногда ты плачешь от страха, спрятавшись в лодке.
спрашивая небо
Пусть море сегодня вернет тебя домой
Тебе, матрос...