Перевод текста песни Escúchame - Mari Trini

Escúchame (оригинал)

Sentado en tu sillón
No quieres nada ver
Ni puedes escuchar
Sólo dejarte hundir
Hombre intenta luchar
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más
Desde tu viejo sillón
La noche en el corazón
El cuerpo como un bordón
No sabes creer ni en Dios;
Hombre, haz cantar a tu voz
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre, aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más

Послушай меня. (перевод)

сижу на твоем диване
ты не хочешь ничего видеть
ты даже не слышишь
Просто позволь тебе утонуть
человек пытается бороться
от твоего равнодушия
молчаливый и прощающий
кто хочет быть честным
убегать от людей
Человек учится мечтать
Послушай меня, я знаю место
Где солнце не причинит тебе вреда
Если ты уйдешь из моей руки
Где солнце не будет гореть
Если ты уйдешь из моей руки
научиться забывать
попробуй драться
научиться мечтать
Не стесняйтесь больше
научиться забывать
попробуй драться
научиться мечтать
не сомневайся больше
со своего старого стула
Ночь в сердце
Тело как посох
Вы даже не умеете верить в Бога;
Человек, заставь свой голос петь
от твоего равнодушия
молчаливый и прощающий
кто хочет быть честным
убегать от людей
Человек, учись мечтать
Послушай меня, я знаю место
Где солнце не причинит тебе вреда
Если ты уйдешь из моей руки
Где солнце не будет гореть
Если ты уйдешь из моей руки
научиться забывать
попробуй драться
научиться мечтать
Не стесняйтесь больше
научиться забывать
попробуй драться
научиться мечтать
не сомневайся больше