Перевод текста песни What Can I Give You - Margo Guryan

What Can I Give You (оригинал)

What can I give you?
What would make you happy?
What can I do?
What can I say?
To make the bad times go away
It’s been a long, long time
Since I’ve seen you smile
And I’ve been wanting to do something
About it for a long
Real long while
What can I give you?
To drive away the sadness
What can I buy?
What can I try?
Tell me what I can do
It’s been a long, long time
And you know I knew you when
You used to be happy
What can I give you?
To make you happy again
(Instrumental)
It’s been a long, long time
Since I’ve seen you smile
And I’ve been wanting to do something
About it for a long
Real long while
What can I give you?
To drive away the sadness
What can I buy?
What can I try?
Tell me what I can do
It’s been a long, long time
And you know I knew you when
You used to be happy
What can I give you?
To make you happy again

Что Я Могу Тебе Дать (перевод)

Что я могу вам дать?
Что сделало бы вас счастливым?
Что я могу сделать?
Что я могу сказать?
Чтобы плохие времена ушли
Это было долгое, долгое время
Поскольку я видел, как ты улыбаешься
И я хотел что-то сделать
Об этом давно
Очень долго
Что я могу вам дать?
Чтобы прогнать печаль
Что я могу купить?
Что я могу попробовать?
Скажи мне, что я могу сделать
Это было долгое, долгое время
И ты знаешь, что я знал тебя, когда
Раньше ты был счастлив
Что я могу вам дать?
Чтобы снова сделать тебя счастливым
(Инструментальная)
Это было долгое, долгое время
Поскольку я видел, как ты улыбаешься
И я хотел что-то сделать
Об этом давно
Очень долго
Что я могу вам дать?
Чтобы прогнать печаль
Что я могу купить?
Что я могу попробовать?
Скажи мне, что я могу сделать
Это было долгое, долгое время
И ты знаешь, что я знал тебя, когда
Раньше ты был счастлив
Что я могу вам дать?
Чтобы снова сделать тебя счастливым