Перевод текста песни I'd Like to See the Bad Guys Win - Margo Guryan

I'd Like to See the Bad Guys Win (оригинал)

I’d like to see the bad guys win sometime
I’d like to see the bad guys win
They act so mean, and they try so hard
To get into the trouble they’re always in
I’d like to see the bad guys have some fun
They’re always getting pushed around
Wouldn’t it be thrilling to see
Stories catching up with reality
I’d like to see the good guys giving in
And letting the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win
I’d like to see the bad guy get the girl
The good guy’s always such a bore
He’s well-behaved, and he’s so sincere
But she don’t even get what he gives a horse
I’d like to see the bad guys get away
They’re always getting shot or hung
Wouldn’t it be thrilling to see
A happy ending ending unhappily
I’d like to tell the good guys `it's no sin'
To let the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win

Я Бы Хотел, Чтобы Плохие Парни Победили (перевод)

Я бы хотел, чтобы плохие парни когда-нибудь побеждали
Я бы хотел, чтобы плохие парни победили
Они действуют так подло, и они так стараются
Чтобы попасть в беду, в которой они всегда находятся
Я бы хотел посмотреть, как плохие парни повеселятся
Их всегда толкают
Было бы интересно увидеть
Истории, догоняющие реальность
Я хотел бы увидеть, как хорошие парни сдаются
И позволить плохим парням победить
Когда-то
Я бы хотел, чтобы плохие парни победили
Я бы хотел, чтобы плохой парень заполучил девушку
Хороший парень всегда такой зануда
Он хорошо себя ведет, и он такой искренний
Но она даже не понимает, что он дает лошади
Я бы хотел, чтобы плохие парни ушли
В них всегда стреляют или вешают
Было бы интересно увидеть
Счастливый конец заканчивается несчастливо
Я хотел бы сказать хорошим парням, что это не грех
Позволить плохим парням победить
Когда-то
Я бы хотел, чтобы плохие парни победили