Перевод текста песни Please Believe Me - Margo Guryan

Please Believe Me (оригинал)

Please believe me, I didn?
t know
Her huggin?
and kissin?
me would hurt you so
Please believe me, I never lied
I only tried and tried and tried
To make you understand
I didn?
t explain at first, but that was for you
You might have believed the worst, and the worst wasn?
t true
I did, I did, I swear I did it all for you
When people started talking, I sent my friends to you
And they put out the story, she was just my Cousin Sue
You heard from hidden sources a story close to mine
Till they misspoke and told you Cousin Sue was eighty-nine
Please believe me, though what I say
May soon be inoperative, it?
s true today
Please believe me, I?
m very cool
At that point in time, as I recall I did it all for you
Then someone misinformed you: there was proof in black and white
But there aren?
t any letters, Cousin Sue can?
t even write
It was vicious innuendo that convinced you I had sinned
But I?
d never leave you twisting slowly, slowly in the wind
Please believe me, I?
m staying here
The fact that I?
m true to you is perfectly clear
Please believe me, you?
re just a kid
Therefore you must believe I did, I did it all for you
It was wrong for you to ask them at the Watergate Hotel
If Sue and I had been there, it was wrong for them to tell
I know you?
ll understand it when the facts are yours to see
I swear I never touched her;
she was making love to me
Please believe me, I love you a lot
I?
m gonna take care of you, if you like it or not
Please believe me, you?
ll never get rid
Of someone who did, he did, I swear, I did it all for you
Used by permission.
All rights reserved.

Пожалуйста Поверь Мне (перевод)

Пожалуйста, поверьте мне, я сделал?
я не знаю
Ее объятия?
и поцелуй?
мне было бы так больно
Пожалуйста, поверь мне, я никогда не лгал
Я только пытался, пытался и пытался
Чтобы вы поняли
Я не?
сначала объяснить, но это было для вас
Вы могли поверить в худшее, а худшее разве?
это правда
Я сделал, я сделал, клянусь, я сделал все это для тебя
Когда люди заговорили, я отправил к вам своих друзей
И они выпустили историю, она была просто моей кузиной Сью
Вы слышали из скрытых источников историю, близкую к моей
Пока они не оговорились и не сказали, что кузине Сью восемьдесят девять.
Пожалуйста, поверь мне, хотя то, что я говорю
Может скоро не работает, это?
верно сегодня
Пожалуйста, поверь мне, я?
м очень круто
В тот момент, насколько я помню, я сделал все это для вас
Значит, кто-то дезинформировал вас: были черно-белые доказательства
Но есть ли?
Какие-нибудь письма, кузина Сью может?
даже не пиши
Это был порочный намек, который убедил вас, что я согрешил
Но я?
d никогда не оставляй тебя крутиться медленно, медленно на ветру
Пожалуйста, поверь мне, я?
я остаюсь здесь
Тот факт, что я?
м верно вам совершенно ясно
Пожалуйста, поверь мне, ты?
просто ребенок
Поэтому вы должны поверить, что я сделал, я сделал все это для вас
С твоей стороны было неправильно спрашивать их в отеле "Уотергейт".
Если Сью и я были там, с их стороны было неправильно говорить
Я тебя знаю?
Я пойму это, когда ты увидишь факты
Клянусь, я никогда не прикасался к ней;
она занималась со мной любовью
Пожалуйста, поверь мне, я очень тебя люблю
Я?
я позабочусь о тебе, нравится тебе это или нет
Пожалуйста, поверь мне, ты?
никогда не избавиться
О том, кто сделал, он сделал, клянусь, я сделал все это для тебя
Используется с разрешения.
Все права защищены.