Перевод текста песни Wrong Direction Home - Dolly Parton, Maura O'Connell

Wrong Direction Home (оригинал)

In a shingle covered cottage at the foothills of blue stacks
Near a mountain stream that’s flowing crystal clear
Where the humming birds and honey bees feed on mama’s roses
My mem’ries just grow sweeter with the years
Mem’ries of my childhood are as sweet as mountain honey
And as fresh as a dew on morning glory vines
I grew up surrounded by the sights and sounds of nature
And they’re forever present in my mind
But i’m headed in the wrong direction home
Headed in the wrong direction home
There’s no place like home
But i’m headed in the wrong direction home
Teardrops mingled with the summer rain that was a falling
The day i left my mountain home behind
With a suitcase in my hand and a hope in my heart
I was following a dream i had to find
In that shingled covered cottage at the foothills of the smokies
Waits a family hat i’m longing to see
And mountain streams and fields of green
And rolling hills stay in my dreams
But i’m many, many miles from tennessee
And still headed in the wrong direction home
Headed in the wrong direction home
But maybe i’ll get back before too long
But i’m headed in the wrong direction home

Неправильное Направление Домой (перевод)

В крытом коттедже у подножия синих стогов
Рядом с кристально чистым горным ручьем
Где колибри и медоносные пчелы питаются розами мамы
Мои воспоминания с годами становятся слаще
Воспоминания о моем детстве сладки, как горный мед
И свеж, как роса на лозах ипомеи
Я вырос в окружении пейзажей и звуков природы
И они навсегда в моей памяти
Но я иду не в том направлении домой
Направился в неправильном направлении домой
Нет места лучше дома
Но я иду не в том направлении домой
Слезы смешались с летним дождем, который падал
День, когда я оставил свой горный дом позади
С чемоданом в руке и надеждой в сердце
Я следовал за мечтой, которую должен был найти
В этом крытом коттедже у подножия дымных холмов
Ждет семейную шляпу, которую я очень хочу увидеть
И горные ручьи и зеленые поля
И холмы остаются в моих мечтах
Но я много, много миль от Теннесси
И все же направился в неправильном направлении домой
Направился в неправильном направлении домой
Но, может быть, я скоро вернусь
Но я иду не в том направлении домой