Перевод текста песни Viola Enluarada - Marcos Valle, Milton Nascimento

Viola Enluarada (оригинал)

A mão que toca um violão
Se for preciso faz a guerra
Mata o mundo, fere a terra
A voz que canta uma canção
Se for preciso canta um hino
Louva à morte
Viola em noite enluarada
No sertão é como espada
Esperança de vingança
O mesmo pé que dança um samba
Se preciso vai à luta
Capoeira
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Mão, violão, canção e espada
E viola enluarada
Pelo campo e cidade
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Quem tem de noite a companheira
Sabe que a paz é passageira
Prá defendê-la se levanta
E grita: Eu vou!
Porta bandeira, capoeira
Desfilando vão cantando
Liberdade
Liberdade, liberdade, liberdade…

(перевод)

Рука, играющая на гитаре
Если нужно, воевать
Убивает мир, ранит землю
Голос, который поет песню
Если нужно, спойте гимн
богомол до смерти
Виола в лунную ночь
В sertão это как меч
Надежда на месть
Та самая нога, которая танцует самбу
Если надо, иди в бой
капоэйра
У кого есть спутник ночью
Вы знаете, что мир мимолетен
Чтобы защитить его, он встает
И кричит: иду!
Рука, гитара, песня и меч
И лунный альт
Через сельскую местность и город
Знаменосец, капоэйра
Парад они идут петь
Свобода
У кого есть спутник ночью
Вы знаете, что мир мимолетен
Чтобы защитить его, он встает
И кричит: иду!
Знаменосец, капоэйра
Парад они идут петь
Свобода
Свобода, свобода, свобода...